Spanish America

Diccionario
Ejemplos

The people of what was Spanish America.	El pueblo de lo que había sido Hispanoamérica.
Spain and Spanish America for 2 guitars.	España e Hispano-América para dos guitarras.
Palabras clave: Natural history; Juan Ignacio Molina; science and experience; Sattelzeit in Spanish America.	Palabras clave: Historias naturales; Juan Ignacio Molina; ciencia y experiencia; Sattelzeit en Hispanoamérica.
The cultural wealth of Spain and the different countries of Spanish America is infinite.	La riqueza cultural de España y de los diferentes países de Hispanoamérica es infinita.
Its name comes from the expeditions of war made by the Spanish Armada in 1865 in Spanish America.	Su nombre proviene de las expediciones de guerra realizadas por la Armada española en 1865 en Hispanoamérica.
Its statutes incorporate the cardinal principles of the university reform in Spanish America.	Y, al mismo tiempo, incorpora en su Estatuto los postulados cardinales de la Reforma Universitaria en Hispanoamérica.
Sala Capitular In this same convent you will find one of the most important historical sites in Spanish America.	En este mismo convento encontrará este Salón, uno de los emplazamientos más importantes de Hispanoamérica.
Entertainment draws on an extensive catalogue of fiction made in Spanish America, competitions, comedy shows and magazines.	El entretenimiento cuenta con un amplio catálogo de ficción de factoría hispanoamericana, concursos, programas de humor y magacines.
ADEN Business School focuses in satisfying the needs of business directors, managers and professionals all across Spanish America.	La Escuela de Negocios ADEN está enfocada a satisfacer las necesidades de capacitación de directivos, gerentes y profesionales de negocios en toda Hispanoamérica.
It publishes original research papers dealing with any discipline of the Earth Sciences, with emphasis on works from Spanish America.	La RMCG publica artículos de investigación originales en todas las disciplinas de las Ciencias de la Tierra, con énfasis en trabajos de Iberoamérica.
Another clear difference between Portuguese and Spanish America arose from the respective responses to the crisis of both monarchies in 1807-1808.	Otra diferencia muy marcada entre las Américas portuguesa y española derivó de la distinta respuesta a la crisis de ambas monarquías en 1807-1808.
Two literary prizes emerged from these encounters that would leave a deep mark on the literary and publishing history of Spanish America: the Formentor Prizes and the International Novel Prize.	De estas convocatorias surgieron sendos premios literarios que marcarían profundamente la historia literaria y editorial de Hispanoamérica: los Premios Formentor y el Premio Internacional de Novela.
My parents have dedicated their whole life to the genre not just here but in Spanish America, when on the other side of the ocean they had more than ten lyric companies doing zarzuela.	Mis padres han dedicado toda una vida al género tanto aquí como en Hispanoamérica, cuando en el otro lado del océano había más de diez compañías de género lírico haciendo zarzuela.
Spanish America could not have achieved its independence had it not commanded a heroic generation, sensitive to the emotional tenor of its time, able and willing to carry out a genuine revolution.	La Independencia de Hispanoamérica no se habría realizado, ciertamente, si no hubiese contado con una generación heroica, sensible a la emoción de su época, con capacidad y voluntad para actuar en estos pueblos una verdadera revolución.
ADEN Business School focuses in satisfying the needs of business directors, managers and professionals all across Spanish America. Their mission is to capacitate business leaders through an international educational network for the study and application of the most advanced knowledge and management tools.	La Escuela de Negocios ADEN está enfocada a satisfacer las necesidades de capacitación de directivos, gerentes y profesionales de negocios en toda Hispanoamérica.
As for the indigenous population more than one century since the last Indians disappeared of the whole national territory, what it differentiates to the population of the Uruguay of that of other countries of Spanish America.	En cuanto a la población indígena hace más de un siglo que los últimos indios desaparecieron de todo el territorio nacional, lo que diferencia a la población del Uruguay de la de los demás países de Hispanoamérica.
His master was one of the most important disseminators of the naturalist language in Spanish America through paintings produced expressly for religious institutions, such as the set of apostles for the monastery of San Francisco in Lima, to which Saint James the Greater belongs.	Su maestro fue uno de los más importantes difusores del lenguaje naturalista en Iberoamérica, a través de pinturas que realizaba expresamente para instituciones religiosas, como el apostolado destinado al convento de San Francisco de Lima, al que pertenece Santiago el Mayor.
As Minister for Foreign Affairs and then as Finance Minister under President Zedillo in Mexico in the 1990s, I argued in favour of strengthening the links between Spanish America and Spain, and of promoting Spanish investment and its contribution to vitalising our economies.	Como Ministro de Exteriores y después de Hacienda con el Presidente Zedillo, en el México de los años 90, fui protagonista del fortalecimiento de los vínculos entre Hispanoamérica y España, y promotor de las inversiones españolas y su contribución para dinamizar nuestras economías.
Once in Venezuela, Bolivar the idealist freed the 1,500 slaves his family owned, and on July 6 printed a proclamation, on Pétion's printing press, abolishing slavery in Spanish America.	Una vez en Venezuela, Bolívar el idealista liberó a los 1,500 esclavos que su familia poseía, y el 6 de julio publicó en la imprenta de Pétion, la proclamación de la abolición de la esclavitud en todo Hispanoamérica.
By 1800, the population of Spanish America had reached 18 million.	Antes de 1800, la población de América española había alcanzado 18 millones.