spam box

Traductor
Ejemplos

If you do not receive a reply to this form in a couple of days, please check your spam box.	Si no recibes una respuesta a este formulario en un par de días, revisa tu bandeja de spam.
If you do not receive a reply to this form in a couple of days, please check your spam box.	Si no recibes una respuesta a tu inscripción en un par de días, revisa tu bandeja de spam.
It is in the customer's own interest to check their email (including spam box) in good time to learn about the cancellation of a ticket.	Es en el propio interés del cliente comprobar su correo electrónico (incluyendo la carpeta de correo no deseado).
If you do not receive the password, check that you have entered your password correctly and that the email is not in your spam box.	Si no recibes la contraseña, comprueba que has escrito correctamente el email y que éste no está en la carpeta de spam.
Sometimes our replied emails may go to the spam box. So please also double check and white list our email address.	A veces, nuestras respuestas por correo electrónico pueden caer en el buzón de correo no deseado Por lo tanto, verifique lo mismo y la lista blanca de nuestra dirección de correo electrónico.
Please always check your Spam box as some email providers consider links in an email as a possible Spam!	Compruebe siempre su carpeta de correo no deseado, ya que algunos proveedores de correo electrónico consideran los enlaces de un correo electrónico como un posible spam.
It may lie in the spam box.	Puede estar en el cuadro de spam.
Check your inbox for the mail, it is may in the spam box.	Compruebe su bandeja de entrada del correo, es mayo, en la casilla de spam.
Check your spam box to ensure that your customer email id is not spammed.	Verifique su casilla de spam para evitar que la dirección de email del cliente no se encuentra limitada.
First check your spam box and that you don't have a spam blocker on unrecognized email accounts.	Primeramente revise su buzón de spam y asegúrese de que no tiene un bloqueo para las direcciones de correo electrónico desconocidas.
These spam filters are quite intelligent, but sometimes they can make mistakes and delete (or send to the spam box) completely valid emails.	Estos filtros de spam son muy inteligentes, pero a veces pueden cometer errores y eliminar (o marcar como spam) emails completamente válidos.
If they've done this, it's entirely possible that your email will end up in their spam box until they add your email address to their safe sender list.	Si han hecho esto, es muy posible que su email termine en su casilla de correo no deseado hasta que ellos añadan su dirección de email a su lista de remitentes seguros.
Check the Modify subject for messages marked as spam box if you prefer to have all messages detected as SPAM marked with a specific word or character in the subject field.	Seleccione la casilla de verificación Modificar el asunto para mensajes marcados como spam si desea que los mensajes detectados como spam estén marcados con una palabra específica o un carácter en el campo de asunto.
I need to know if anyone has used as aweber autoresponder autoresponder because I've tried several different to my web sites and none has worked well, sooner or later begin arriving mails to spam box.	Necesito saber si alguien ha usado aweber como autoresponder porque he probado varios autoresponder distintos para mis web sites y ninguno me ha dado buen resultado, tarde o temprano los mails comienzan a llegar a la casilla de spam.
Always be aware, however, that too many images (or images that are too large) will raise email clients' red flags, possibly diverting your campaign into the spam box or bouncing it from the subscriber's inbox.	Sea siempre consciente, sin embargo, que muchas imágenes (o imágenes que son demasiado grandes) aumentará banderas rojas en el email de su cliente, posiblemente desviando su campaña hacia la caja de spam o rebote desde la bandeja de entrada del suscriptor.
In a minute we will send you automatically an email with the details of your order: we ask you to verify your spam box or not desired mail, since sometimes our emails are wrongly moved in this box.	En un minuto le enviaremos un correo electrónico automático con los detalles de su pedido: recuerde comprobar su buzón de correo spam o no deseado, ya que algunas veces nuestros mensajes van a parar por error a dicho buzón.
If you don't receive an answer, check you SPAM box.	Si no recibes respuesta, mira tu correo SPAM.
Because that's a quick ticket to the Spam box.	Porque esto le da un boleto rápido hacia la casilla de Spam.
If you don´t receive an answer, check you SPAM box.	Si no recibes respuesta, mira tu correo SPAM.
If you have not yet received it, check the Spam box of your email client.	Si aún no lo ha recibido, controle su carpeta de correo no deseado.