soya bean

Diccionario
Ejemplos

Product obtained during the processing of soya bean	Producto obtenido durante la transformación de habas de soja.
Much of this demand for soya bean was driven by international markets for livestock feed.	La mayor parte de esta demanda de soya fue inducida por los mercados internacionales para piensos.
The evolution of palm oil trade differs from that of soya bean trade.	La evolución del comercio de aceite de palma es distinta de la del comercio de aceite de soja.
These one-sided ceilings are expressed, for the various crops concerned, in a common accounting unit - tonnes of soya bean meal equivalents.	Para los distintos cultivos estas cantidades máximas leoninas se expresan en una unidad de cuenta común, la tonelada equivalente de harina de soja.
Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.	Dada la creciente cuota de la producción de soja MG en todo el mundo, podría producirse una ampliación aunque, por supuesto, a un precio mayor.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.	También se presentaron solicitudes del mismo tipo para el uso de dicamba en soja modificada genéticamente y de fluazinam en la raíz de ginseng.
To avoid trade barriers for the importation of sunflower seed, rape seed, soya bean and cotton seed higher MRLs are necessary.	Para evitar barreras comerciales a la importación de semillas de girasol, semillas de colza, habas de soja y algodón, es necesario establecer LMR más elevados.
It proposes that the coefficients of equivalents between soya bean meal and rapeseed or sunflower seed cake should be calculated.	Propone que vuelvan a evaluarse los coeficientes de conversión entre la harina de semillas de soja y la de semillas de colza o de girasol.
As regards quizalofop-P, such an application was made for rape seed, sunflower seed, soya bean and cotton seed.	Se presentó una solicitud del mismo tipo en relación con el de quizalofop-P en semillas de colza, semillas de girasol, habas de soja y semillas de algodón.
The seeds for Mato Grosso's emergence as Brazil's largest producer of soya bean and cattle—and the drivers of deforestation—were planted four decades ago.	Las semillas para el surgimiento de Mato Grosso como el productor más grande de soya y ganado en Brasil –causas de la deforestación– se plantaron hace cuatro décadas.
The producers of soya beans and soya bean oil therefore obtain the same net price no matter whether they sell for export or domestically.	Por tanto, los productores de soja y aceite de soja obtienen el mismo precio neto, independientemente de que vendan para la exportación o para el consumo nacional.
Commissioner Kinnock, if it is not felt necessary or possible to ensure separate labelling for the genetically modified soya bean, we should be told why, in clear, transparent terms.	Señor Comisario Kinnock, si no se considera necesario o factible garantizar un etiquetado separado de la soja genéticamente modificada, indíquenlo en términos claros y transparentes.
The main market which is considered to determine the level of the international price of soya beans and soya bean oil is Chicago Board of Trade.	Se considera que el principal mercado que determina el precio internacional de la soja y el aceite de soja es el Chicago Board of Trade.
The domestic reference prices of soya beans and soya bean oil are also published by the Argentine Ministry of Agriculture as the ‘FAS theoretical price’ [7].	El Ministerio de Agricultura argentino también publica los precios de referencia nacionales de la soja y el aceite de soja en forma de «precio FAS teórico» [7].
Five times a week after a medical evaluation which establishes their need, the children receive a protein-balanced porridge or corn meal, soya bean and sugar.	Cinco veces a la semana, después de una evaluación médica que establece su necesidad, los niños reciben una alimentación balanceada en proteínas consistente en un refrigerio en base a maíz, soya y azúcar.
Another example is Argentina, which uses differentiated export duties on soya beans and soya bean flour as a means of indirectly subsidising the building of its largest soya mill.	Otro ejemplo es Argentina, que utiliza impuestos diferenciados a la exportación sobre las habas de soja y la harina de soja para subvencionar indirectamente la construcción de su mayor molino de soja.
This soya bean authorisation will also enable a number of feed imports and thus contribute to the temporary improvement of the feed shortage problem that the Honourable Member raises.	La autorización de dicho tipo de soja permitirá realizar diversas importaciones de piensos, con la consiguiente contribución a la mejora temporal del problema de la escasez de piensos que señala Su Señoría.
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.	Se produce por interacción y desodorización en vacío a 130 °C de una mezcla de 10 % de aceite de soja térmicamente oxidado y 90 % de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos alimentarios.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.	Se produce por interacción y desodorización en vacío a 130 oC de una mezcla de 10 % de aceite de soja oxidado térmicamente y 90 % de mono- y diglicéridos de ácidos grasos alimentarios.
As regards the use of fenpyrazamine on apricots and the use of quizalofop-P on soya bean, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.	En cuanto al uso de fenpirazamina en albaricoques y al uso de quizalofop-P en habas de soja, la Autoridad llegó a la conclusión de que los datos presentados no son suficientes para fijar otros LMR.