soy una persona sociable

No soy una persona sociable, contrariamente a las apariencias.
Contrary to appearances, I am not a very sociable man.
Yo soy una persona sociable y en algunas ocasiones soy un poquito tímida.
I am a sociable person and in some occasions a little shy.
Bueno, no soy una persona sociable o eso dicen de mí.
Well, I'm not a people person, or so it's been said of me.
No soy una persona sociable tampoco.
I'm not a people person either.
Simplemente no soy una persona sociable.
I'm just not a people person.
Porque soy una persona sociable.
Because I'm a people person.
Oye, hombre, soy una persona sociable, está bien?
Hey, man, I'm a people person, all right?
Simplemente no soy una persona sociable.
I'm just not a people person.
Sí, soy una persona sociable.
Yes I'm just a people person.
No soy una persona sociable.
I'm not really a people person.
No soy una persona sociable, ¿no? No.
Not a people person, am I?
Me conoces... soy una persona sociable.
You know me. People person.
No soy una persona sociable; no es algo de lo que estoy particularmente orgulloso, pero es parte de mí.
I'm not a people person; it's not something I'm particularly proud of, but it's part of me.
Volviendo a lo de "No soy una persona sociable", —a veces también soy— podríamos decir, "miope" cuando se trata de los sentimientos de otras personas, y que a veces te hace decir cosas que perjudican a otras personas.
Going back to the "I'm not a people person,"—sometimes I'm also ... shall we say, "myopic" when it comes to other people's feelings, and that sometimes makes you say things that hurt other people.
Soy una persona sociable, era una pregunta retórica.
I'm a people person, it was a rhetorical question,
Soy una persona sociable, tranquila, detallista, de genio alegre.
I m a social, quiet, thoughtful, and cheerful person.
Soy una persona sociable y no tengo dificultades para conocer mujeres.
I'm an open person and I have no difficulty to get to know women.
Soy una persona sociable.
I'm a social person.
Soy una persona sociable.
I'm a people person.
Soy una persona sociable.
I'm a people person.
Palabra del día
disfrazarse