soy un desastre

Traductor
Ejemplos

De acuerdo, aprendí mi lección, y ahora soy un desastre.	Fine, I learned my lesson, and now I'm a mess.
Así que, ya sabes, ella está bien, pero yo soy un desastre.	So, you know, she's all right, but I'm a mess.
Si soy un desastre, será un buen aviso de campaña.	If I'm a disaster, it makes for a good campaign ad.
Sí, en ciencia e historia soy un desastre.	Yeah, my science and history was a disaster.
¿Todavía piensas que soy un desastre, entonces?	Do you still think I'm a mess, then?
Sí, pero ahora soy un desastre .	Yeah, but now I'm a mess.
Si yo soy un desastre, lo convierte en un buen anuncio de campaña.	If I'm a disaster, it makes for a good campaign ad.
Bueno, estudié Lengua Inglesa, pero soy un desastre en actuación.	Well, I was an English major, but a theatre minor.
Y entonces simplemente me desmoroné porque soy un desastre.	And then I just fell over because I'm just a mess.
Está bien. De acuerdo, aprendí mi lección, y ahora soy un desastre.	Fine, I learned my lesson, and now I'm a mess.
Vale, tú eres un éxito y yo soy un desastre.	Right, right, you're the success, and I'm the disaster.
Yo también soy un desastre en esta área.	Look, I'm sort of a mess in this area myself.
Sé que soy un desastre por llegar tarde.	I know I'm a wretch for being late.
Sí, soy un desastre ahora mismo.	Yeah, I am a mess right now.
Sí, soy un desastre, pero ¿qué tal?	Yeah, I'm kind of a mess, but what's up?
Mírame, soy un desastre. Bueno, te diré qué.	Look at me, I'm a mess. Well, I'll tell you what.
Pero todo lo que siento es que soy un desastre de hombre.	But all I feel is like a flip-floppin' mess of a man.
Está bien, soy un desastre peludo.	All right, I'm a hairy mess.
Bueno... he pasado más tiempo conmigo que tú y soy un desastre.	Well... i spend more time with me than you do, And i'm a mess.
Ella está bien, pero yo soy un desastre, y mi esposa no puede dejar de llorar.	She's okay, but I'm a wreck, and my wife cannot stop crying.