soy responsable

I'm responsible

Yo no soy responsable por las acciones de vuestros barones.	And I am not responsible for the actions of your barons.
No soy responsable de lo que hacen lejos de aquí.	I am not responsible of what they do far away.
Yo no soy responsable por lo que haya sucedido aquí.	I am not responsible for what happened over here.
No soy responsable por la limpieza de las cubiertas.	I'm not responsible for the cleanliness of your decks.
Yo no soy responsable de Io que le pasó a tu mujer.	I'm not responsible for what happened to your wife.
No soy responsable de las cosas que no son citas.	I am not responsible for issues that are not quoted.
Yo no soy responsable de lo que tenéis en las cabezas.	I'm not responsible for what goes on in your heads.
De ahora en más, no soy responsable por nada.	From now on, I'm not responsible for anything that happens.
Pero no, no soy responsable de todo esto.	But no, I'm not responsible for all this.
No soy responsable por lo que hizo mi papá.	I'm not responsible for what my dad did.
No soy responsable si te lastimas la mano.	I am not responsible if you injure your hand.
Pero yo no soy responsable de sus actos.	But I am not responsible for their actions.
No soy responsable de lo que dicen mis personajes.	I'm not responsible for what my characters say.
Yo no soy responsable de lo que la gente hace.	I'm not responsible for what people do.
Bueno, yo solo soy responsable de mi hija.	Well, I'm only responsible for my daughter.
Yo no soy responsable de eso, ustedes tampoco lo son.	I'm not responsible for that, and you aren't either.
Pero no soy responsable de las consecuencias.	But I am not responsible for the consequences.
Yo no soy responsable de cualquier error causado por las correcciones personalizadas.	I am not responsible for any errors caused by the custom corrections.
Personalmente, soy responsable de seis chicas y dos chicos adolescentes.	I am personally responsible for six teenage girls and two teenage boys.
Bueno, yo solo soy responsable de mi hija.	Well, I'm only responsible for my daughter.