soy pesado

¿Estás segura de que no soy pesado?
You sure I'm not heavy?
¿Crees que soy pesado?
You think I'm being annoying? Yes.
Si quiere quedarse aquí, yo soy pesado solo con una cosa:
If you want to stay here, I'm a sticklerforone thing:
Si quiere quedarse aquí, yo soy pesado solo con una cosa:
If you want to stay here, I'm a stickler for one thing:
Sé que soy pesado, pero... trata de entender, papá.
I know I'm heavy but... try to understand.
¿Ahora crees que soy pesado?
You think I'm annoying now?
No me gusta salir ¿y crees que soy pesado?
Yes. You know I don't like to go out, and you think I'm being annoying?
¿Crees que soy pesado? Sí.
You think I'm being annoying?
Quizá no te hayas dado cuenta, pero no soy realmente un atleta, soy pesado, un corredor lento...
Maybe you haven't noticed, but I'm not really an athlete, I'm kind of heavy, I'm a slow runner...
Mi enfermera cuida de mi aunque sé que piensa que soy pesado.
My nurse takes care of me even though I know that she thinks I am annoying.
No me importa si soy pesado. Es importante que todos sigan las reglas.
I don't care if I am annoying. It is important for everyone to follow the rules.
Palabra del día
crédulo