soy me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El relojero que soy me obliga a concluir que las fechas futuras se conforman a las leyes naturales de la dimensión dálet; por consiguiente, se pueden explicar lógicamente.	The clock maker in me compels me to conclude that future dating conforms to the natural laws of the Daleth dimension; therefore, it can be explained logically.
Pero, ¿el solo saber quién soy me lleva automáticamente a caminar en el Espíritu?	But, does just knowing who I am automatically bring me to walking in the Spirit?
Lo haré. Yo soy me va a traer.	I'm I'm gonna bring it.
Pero todo lo que sé, todo lo que soy me dice que fue real.	But everything I know as a human being, everything I am tells me it was real.
Y siendo el hombre que soy me gusta empezar desde abajo y luego ir subiendo.	And being the man that I am I like to start from the bottom and work my way up.
Como médico que soy me siento tentado a decirles que hoy es primordial estudiar este problema.	As a doctor I can say to you that it has today become essential to look into this problem.
Si me vas a contar lo terriblemente mala hija que soy me gustaría que simplemente lo hicieses.	If you're gonna tell me what a terrible daughter I am, I wish you'd just go ahead and do it.
Señor Presidente, como ciudadano europeo que soy me felicito evidentemente por la creación de un nuevo instrumento de financiación para la cooperación cultural en Europa.	Mr President, as a European citizen I am obviously delighted by the establishment of a new financing instrument for cultural cooperation in Europe.
Para lo que Ud are , que le he mostrado, (como) Ud ve; pero que soy me saben solo, y nadie más.	For what you are, that I have shown you, (as) you see; but what I am is known to me alone, and no one else.
Como inmigrante que soy me uno a todos ellos porque en esta lucha de conseguir una reforma migratoria, creo que todos unidos podemos lograr un mejor futuro.	As an immigrant myself, I join them because in the struggle of obtaining comprehensive immigration reform, I believe working as one we can achieve a better future.
Por cierto, reconocimiento – ésto es lo que realmente soy – me sentía en paz por primera vez desde la muerte de mi madre, tal vez incluso, desde antes.	Of course, recognition - this is what I really am - felt at peace for first time since mother dying, maybe even before. Indescribable relief and blissful non-pain.
Todo el eso Soy me hago de la materia del universo.	All that I am is made from the stuff of the Universe.
Aún así estoy en el mismo barco - ver Quien Soy me parece increíble.	Yet I'm in the same boat–seeing Who I am feels incredible to me.
Monseñor, yo soy Me estoy esforzando.	Monsignor, I'm... I'm trying here.
Soy— Me dedico al teatro.	I'm a, uma theater person.
¿Soy mejor que esto? Soy me—	I'm better than this?