soy hombre

I'm a man

Me dijiste que no soy hombre suficiente como para quitar una vida.	You told me that i'm not man enough to take a life.
No soy hombre suficiente para usted hoy.	I am not man enough for you today.
No soy hombre de una sola mujer, Leela.	I'm not a one-woman man, Leela.
Yo soy hombre de una sola mujer. Jamás le mentiría.	I'm a one-woman man, I can't lie to her.
No soy hombre suficiente para defender a la chica que me gusta.	I'm not even man enough to stick up for the girl I like.
Ahora, no soy hombre de litigios.	Now, I am not a litigious man.
Todavía no, pero soy hombre de retos.	Not yet, but I'm a betting man.
¿Me estás rechazando porque soy hombre? No.	You're rejecting me because I'm a man?
Creo que soy hombre de una sola mujer.	I think I might be a one woman guy.
Ahora soy hombre de solo una mujer, ¿sí?	I'm a one-woman man now, okay?
Por ahora, soy hombre libre.	For now, I'm a free man.
Y soy hombre de una sola mujer.	And I'm a one-woman man.
De cualquier forma, soy hombre libre.	Either way, I'm a free man.
No, no soy hombre de carreras.	No, I'm not a racing man myself.
Ya soy hombre medio muerto de hambre.	I am already a half starving man.
Pero no soy hombre de batalla.	But I'm not a field man.
No soy hombre de una sola mujer.	I'm not a one-woman man.
Verá usted, yo soy hombre influyente.	You see, I'm an influential man.
No soy hombre de la empresa.	I'm not a company man.
No soy hombre de paisajes.	I am not a landscape man.