soy el novio

Todavía soy el novio de Lara, creo...
I'm still Lara's boyfriend, I think.
Soy el novio de Andrea.
I'm Andrea's boyfriend.
Usted es dulce, pero yo soy el novio, no mejor hombre.
You're sweet but I'm the groom, not best man.
A partir de este momento, yo soy el novio.
As of this moment, I am the groom.
No, Jackie, ya tengo una cita... soy el novio.
No, Jackie, I have a date... I'm the groom.
Soy Astor, y, sí, yo soy el novio.
I am Astor, and, yes, I am the boyfriend.
Por lo menos soy el novio número uno.
At least I'm the number one boyfriend.
Mira, es que es eso, no soy el novio.
See that's just it, I'm not the boyfriend.
Bueno, pero puedo decir que soy el novio de Heather.
We can say that i'm Heather's boyfriend.
Lo ves, justo eso, no soy el novio.
See that's just it, I'm not the boyfriend.
Bueno, pero puedo decir que soy el novio de Heather.
We can say that I'm Heather's boyfriend.
En realidad soy el novio de su mejor amiga.
Actually I'm her best friend's boyfriend.
Se supone que soy el novio y no la novia.
I'm the groom, not the bride.
Sí, pero yo soy el novio.
Yeah, but I'm the groom.
Um, yo no soy el novio.
Um, I'm not the groom.
No soy el novio, Hanna.
I'm not the groom, Hanna.
Pensará que soy el novio celoso.
He'll just think I'm the jealous boyfriend.
Yo soy el novio, Yo soy el novio, debería comenzar.
I'm the groom, I'm the groom, I might as well start.
Porque no soy el novio.
Because I'm not the groom.
En realidad, soy el novio.
Actually, I'm the groom.
Palabra del día
el espantapájaros