soy divertido

I'm fun

La rosa dice que soy un romántico, pero el girasol dice que soy divertido.	The rose says I'm a romantic, but the sunflower says I like to party.
Vamos, mírenme a mi, yo soy divertido.	Come on! Look at me, I'm cool.
¿Quién dice que no soy divertido, Karen?	Who's not fun enough now, Karen?
Dicen que soy divertido.	The people say that I am amused.
Así que... ¿Crees que soy divertido?	So, you find me amusing?
Yo soy divertido por la manera en que Bernard Madoff (arquitecto del esquema Ponzi 50 mil millones dólares) se llevó los clientes.	I am amused by the way that Bernard Madoff (architect of the $50 billion Ponzi scheme) got clients.
Tal vez no soy como ustedes, tal vez no soy divertido como ustedes Y tal vez eso le molesta en alguna forma.	Maybe it bothers you guys that I'm, um, not as talkative as you guys are, and-and maybe that... rubs you guys the wrong way.
A mi me pasa lo mismo que a Avedon, por eso a veces mis fotografías pueden resultar aburridas o sencillamente malas -qué le vamos a hacer, no siempre soy divertido y estupendo-	I feel the same as Avedon, that is why sometimes my photographs can be boring or simply bad -what can I do, I can't always be funny and wonderful-
¿Crees que soy divertido?	Do you think I am funny?
Por lo general soy divertido, pero acabo de recibir malas noticias.	Normally I am fun, but I just got some bad news.
Soy divertido, juguetón, compasivo y empático con los seres humanos hermosos.	I am fun, playful, compassionate and empathetic with beautiful humans.
Oh, crees que eres divertido. ¡Soy divertido!	Oh, you think you're amusing. I am amusing!
Soy divertido, juguetón, y de mente abierta.	I'm fun, playful, and open minded.
Soy divertido y no tengo novia.	I'm hilarious and I have no girlfriend.
Te creerás que eres divertido. ¡Soy divertido!	Oh, you think you're amusing. I am amusing!
Oh, crees que eres divertido. ¡Soy divertido!	Oh, you think you're amusing.
Soy divertido, o al menos eso es lo que me dicen mis amigos.	I'm fun, or at least that's what my friends tell me.
Soy divertido y simpático. ¿Por qué no aceptarías tomar un trago conmigo?	I am funny and nice. Why wouldn't you join me for a drink?
Soy divertido, ¿verdad? - No, no lo eres. Tus bromas no me hacen ninguna gracia.	I'm funny, am I not? - No, you're not. I don't find your jokes funny at all.