- Ejemplos
Los sovieticos probaron sus manos por un tiempo. | The Soviets tried their hand for a while. |
Libertad para vender... Negociamos sovieticos por gansters. | Freedom to sell— We traded Soviets for gangsters. |
Los sovieticos tienen un programa similar. | The Soviets have a similar program. |
Aun así, es bastante creible, ya que los sovieticos fueron un desastre en los primeros días de la guerra. | Even so, it is quite credible, since the Soviets were a disaster in the first days of the war. |
Un desafortunado accidente de un avión americano en el aeropuerto de Tempelhof, da lugar a que la tension entre sovieticos y aliados, se acrecente. | Un desafortunado accidente de un avion americano en el aeropuerto de Tempelhof, da lugar a que la tension entre sovieticos y aliados, se acrecente. |
Los sovieticos, que estaban siguiendo el sobrevuelo del globo en sus radares, quizá recordando los esfuerzos de los EEUU de enviar globos espía sobre Rusia a finales de los años 50, tomaron el globo como un dispositivo de espionaje. | The soviets who were tracking the overflight of the runaway balloon in their radars, probably remembered the US efforts to spy Russia using balloons in late 50's, and took the balloon as a reconnaissance device. |
Hay evidencia de que los Sovieticos están listos para apoderarse de muchas otras regiones muy pronto. | There is evidence that the Soviets are ready to take over many more places very soon. |
Los soviéticos no van a la panadería en un taxi. | Our tenants don't go to the baker's in a taxi. |
Sumulong reanudó su discurso y acusó a los soviéticos de hipocresía. | Sumulong resumed his speech and accused the Soviets of hypocrisy. |
Tres años después, invadida por los soviéticos, Rumania firmó un armisticio. | Three years later, overrun by the Soviets, Romania signed an armistice. |
¿Por qué los soviéticos no quieren misiles Pershing en Europa? | Why don't the Soviets want Pershing missiles in Europe? |
Berlín fue dividida entre los soviéticos y Occidente. | Berlin was divided among the Soviets and the West. |
Al final, los soviéticos no querían presionar ese botón. | In the end, the Soviets didn't want to push that button. |
En Navidad, los soviéticos alcanzan Esztergom, la capital religiosa de Hungría. | At Christmas, the Soviets reached Esztergom, the religious capital of Hungary. |
Los soviéticos les enseñaron la gama completa de tareas ilícitas. | The Soviets taught the full range of illicit tradecraft. |
Él piensa que su hombre podría haber hablado con los soviéticos. | He thinks your man may have been talking to the Soviets. |
Los soviéticos hicieron todo lo posible a la religión silenciador. | The Soviets did everything they could to squelch religion. |
El campo fue liberado por los soviéticos en febrero de 1945. | The camp was liberatedby the Soviets in February 1945. |
Algunas cosas que dice sobre los soviéticos son ciertas. | Some of the things he says about the Soviets are true. |
Los Soviéticos podrían estar listos para hacerlo tan pronto como en Noviembre. | The Soviets may be ready to go as soon as November. |
