sovi

Traductor
Ejemplos

Así mismo, tenemos contratado un amplio seguro de responsabilidad civil y nuestros pasajeros están cubiertos por el seguro obligatorio de viajeros (SOVI).	Likewise, we hired a comprehensive liability insurance and our passengers are covered by compulsory insurance rating (SUITABLE).
Sovi Fradina respondió compartiendo información sobre el pago por finalizar relaciones laborales según la ley y cómo se calculan esos derechos establecidos legalmente.	Sovi Fradina responded by sharing information on separation pay according to the law and how these legal entitlements are calculated.
Se ha aprobado la Ley 9/2005, de 6 de junio, para compatibilizar las pensiones del Seguro Obligatorio de Vejez e Invalidez (SOVI) con las pensiones de viudedad del sistema de la Seguridad Social.	Law 9/2005 of 6 June makes the mandatory old-age and disability insurance (SOVI) pension compatible with Social Security Widow's pension system.
Ésta caminata viene acompañada por el ascenso del río Sovi y el descenso de un barranco que nos deja sin calcetines secos, los pies llevan horas mojados y no hay quien los seque!	This walk is accompanied by the rise of the river and falling Sovi a ravine which leaves us dry socks, feet wet and take hours no one to dry!
En estas rutas gastronómicas medievales participan más de 20 restaurantes, la mayoría de ellos en el casco antiguo, los cuales han diseñado menús especiales con recetas del libro de cocina medieval Sent Soví.	In these medieval gastronomic routes more than 20 restaurants, most of them in the old town, which have designed special menus with recipes from the book of medieval cuisine Sent Sovi involved.
Finalmente, dentro de la modalidad contributiva, procede aludir a las pensiones de invalidez del extinguido Seguro Obligatorio de Vejez e Invalidez (SOVI).	With regard to the contributory system, reference should be made to disability pensions from the Compulsory Old Age and Disability Insurance System (SOVI), which is no longer in force.