souvenires

souvenir

Los souvenires más buscados por los turistas son las porcelanas.	The most sought after souvenirs by tourists are the porcelain items.
Actualmente, Vieux-Port es famoso por sus diversos mercados y souvenires artesanales.	Nowadays, the Vieux-Port is well-known for its diverse markets and hand-crafted souvenirs.
¿Cuáles son sus souvenires preferidos de Provenza?	What are your favorite souvenirs from Provence?
Fabricación de objetos de vidriera de colores (lámparas, cuadros, mosaicos, souvenires)	Manufacturing stained-glass items (lamps, pictures, mosaics, souvenirs)
Es un lugar ideal para comprar joyas de ámbar o plata y souvenires.	It is a perfect place to go amber, silver or gift shopping.
No estoy interesado en souvenires.	I'm not interested in souvenirs.
Es un lugar ideal para comprar joyas de ámbar o plata y souvenires.	It is a great place to purchase items made of amber, silver and other souvenirs.
Efectivo para comprar souvenires.	Cash to buy souvenirs.
Nunca me ha gustado la palabra "souvenires", pero eso es lo que son.	I've never liked the word "souvenirs, " but I guess that's what they are.
Es el lugar ideal para comprar productos frescos, queso, vinos, souvenires, regalos y ropa.	Great place to buy fresh produce, cheese and wines plus souvenirs, giftsand clothes.
Aquí, se ofrecerán souvenires, dulces típicos y otros recordatorios que identifiquen a cada zona.	Each stand will offer souvenirs and typical sweets and pastries that identify each region.
También podrá tomar una bebida en el bar y visitar la tienda de souvenires del hotel.	You can also enjoy a drink in the bar and make use of the convenient, on-site souvenir shop.
Además, hay un salón de peluquería, quiosco de periódicos y souvenires, tienda de marroquinería y alquiler de coches.	In addition, there is a hairdressing salon, newspaper and souvenir kiosk, leather accessories shop and a car rental service.
El mazapán y el vino tinto Rotspon son los clásicos souvenires que los turistas toman en Lübeck, ciudad donde hacer compras es realmente un placer.	Marzipan and Rotspon red wine are the classic souvenirs that tourists buy in Lübeck, a city where shopping is truly a pleasure.
Por la zona se pueden adquirir varios souvenires que retratan el paso por el lugar, así como quesos, salames y vinos caseros.	Several souvenirs which protray your pass by the venue, as well as cheese, salami and homemade wine may be acquired in the area.
Al final de la competencia, todas las participantes recibieron souvenires de recuerdos, y la ganadora al igual que las otras tres finalistas recibieron valiosos premios.	In the final of competition all participants received memorable gifts, and the winner and three other finalists received valuable prizes.
En las numerosas tiendas podréis alquilar todos los equipaje deportivo, adquirir característicos souvenires y sobre todo productos típicos del lugar como los embutidos y los quesos Savoyarde.	In many stores you can rent sports equipment, buy souvenirs and especially typical local products such as Savoyarde meats and cheeses.
Aunque las banderas se convirtieron en souvenires,[83] existe una tendencia creciente que consiste en enviarlas a los descendientes del soldado al que pertenecía.	While these flags became souvenirs,[77] there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier.
Podemos abastecer sus eventos con regalos y souvenires personificados tales como chocolates, galletas de la fortuna, botellas de vino armenio y famoso coñac armenio.	We can furnish novelty mailing items and in-room gifts such as chocolate logos, personalized fortune cookies, and bottles of Armenian wine and the renowned Armenian brandy.
En la cercanía se encuentran varios restaurantes y cafeterías, muchas tiendas con souvenires y lugares interesantes. Cerca hay Plaza Mayor, Plaza Zamkowy, calles Krakowskie Przedmieście y Nowy Świat.	Nearby there are several restaurants and cafes, lots of gift shops and places of interest, the Main Square, the Zamkowy Square, the Krakowskie Przedmieście and Nowy Świat alleys.