soundly

sólidamente

In our comfortable beds you sleep soundly and wake refreshed.	En las confortables camas usted dormir profundamente y despertar renovado.
Make it a challenge - and you'll win soundly rewarded.	Que sea un desafío - y usted ganará profundamente recompensado.
He may have an ear infection, but he's sleeping soundly.	Puede tener una infección de oído, pero está durmiendo profundamente.
Big business and the bankers can sleep soundly now.	Los grandes negocios y los banqueros pueden dormir profundamente ahora.
Or you can install Linux and sleep soundly from now on.	O puedes instalar Linux y dormir profundamente de ahora en adelante.
And he did it soundly for many years to come.	Y lo hizo profundamente durante muchos años por venir.
To the child slept soundly, watch the atmosphere in the family.	Para el niño dormido profundamente, ver la atmósfera en la familia.
Once he got home, he slept soundly on his cot.	Cuando llegó a su casa, durmió profundamente en su catre.
But she slept soundly, clutching her yellow teddy bear.	Pero dormía profundamente, abrazada a su osito amarillo de peluche.
To my surprise, I found my Father sleeping soundly.	Para mi sorpresa, yo encontré a mi Padre durmiendo profundamente.
And look at that, the little angel's sleeping soundly, Gus.	Y mira esto, el angelito durmiendo profundamente, Gus.
That is a desirable development in a soundly managed fund.	Es un desarrollo deseable en un fondo bien gestionado.
I left the student movement, which had disappointed me soundly.	Abandoné el movimiento estudiantil, que me había decepcionado bastante.
Review: Externally, the bed looks very soundly.	Comentario: Externamente, la cama se ve muy profundamente.
So soundly that his wife couldn't wake him up the next morning.	Tan profundamente que su esposa no pudo despertarle a la mañana siguiente.
Sleep soundly even when you talk loudly near her?	¿Sigue durmiendo aún cuando usted habla fuertemente cerca de ella?
And I don't know if I'll ever sleep soundly again!	¡Y ya no sé si podré volver a dormir profundamente!
Sleep properly and soundly for at least 8 hours a day.	Dormir plácidamente y adecuadamente para por lo menos 8 horas del día.
You were sleeping so soundly, I didn't want to wake...	Estabas durmiendo tan profundamente, que no quise despertar....
This is what so soundly struck Zündel.	Esto es lo que tan sonoramente impactó a Zündel.