sound out

tantear

Damascus did send secret couriers to sound out Washington's mood.	Damasco envió mensajes secretos para sondear el humor de Washington.
Alice started to sound out more words.	Alice comenzó a pronunciar más palabras.
Are we up on the sound out here?	¿Ya tenemos el sonido aquí fuera?
Um, remember, you want to sound out the words.	Recuerda, tienes que pronunciar las palabras.
After visiting Brazil and Chile, Condoleezza flew to Moscow to sound out the new President.	De Brasil y Chile, Condoleezza prosiguió vuelo a Moscú para sondear al nuevo Presidente.
Yeah, you sound out all the letters, and you put 'em together and you listen.	Sí, haces sonar las letras, las juntas, y las escuchas.
I listen to the way things sound out here, and sound comes from everywhere.	Oigo cómo suenan las cosas aquí fuera y el sonido viene de todos lados.
We also organized guided tours to experience and sound out the power constellations on-site.	También organizamos visitas guiadas para vivir y sondear las constelaciones de poder en el lugar.
It takes a lot of time for a person with dyslexia to sound out a word.	Las personas con dislexia toman mucho tiempo para poder pronunciar una palabra.
He stressed that the encounters are not negotiations but a means for him to sound out positions.	Subrayó que los encuentros no son negociaciones, sino un medio que le permite sondear posiciones.
To clear up any doubts, the FMLN leadership decided to sound out the possibilities of six presidential pre-candidates.	Para despejar sus dudas, la dirección del FMLN decidió sondear las posibilidades de seis precandidatos presidenciales.
Guide him/her to use what they know about letters and sounds to sound out the word.	Oriéntelo para que use sus conocimientos sobre las letras y los sonidos para pronunciar la palabra.
Go ahead put together the ways and means, and sound out the active workers with this proposal.	Sigue adelante juntando las formas y medios y sondea esta propuesta con los trabajadores activos.
On the other hand, if your child wants to sound out a word, do not stop him.	Por otra parte, si su hijo desea pronunciar la palabra en voz alta, no lo detenga.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.	Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.
I tried to whistle but my mouth was so parched that I couldn't get a sound out.	Trate de chiflar pero mi boca estaba tan mal que no salio nisiquiera algún sonido.
Some public opinion polls have tried to sound out the population's view of these agreements.	Algunas encuestas de opinión han intentado sondear el sentir de la población sobre los acuerdos concretos del pacto.
If she gets curious, help her sound out words: but don't make her do it.	Si a él le da curiosidad, ayúdelo a que pronuncie las palabras: pero no le pida que lo haga.
So sound out the galleon to travel to cross close the space between pastures as rightly attained.	Así resuena el galeón para viajar, para cruzar para cerrar al espacio entre los campos como debía ser.
Count Hoyos, an Austrian foreign ministry official, was sent to Berlin to sound out the Germans.	El conde Hoyos, un funcionario del ministro de exteriores austriaco, fue enviado a Berlín a tantear el terreno.