sotros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Él ha ido al cielo a preparar un lugar para no sotros.	He has gone to heaven to prepare a place for us there.
¿Cuáles de esas instrucciones se aplican todavía a no- sotros?	Which of these instructions still apply to us?
Así es como nosotros los niños menonitas del sur de Onta- rio aprendimos a pensar acerca de aquellos que no eran parte de no- sotros.	That is how we Mennonite children in southern Ontario learned to think of those who were not part of us.
Él hace lo mismo por no- sotros cuando aceptamos su don de la gracia: él nos da vida nueva y nos recibe en su familia.	He does the same for us when we ac- cept His gift of grace—He gives us new life and welcomes us into His family.
Lo que se necesitaba era que alguien como no- sotros, que conocía el camino, nos mostra- ra adónde ir para encontrar refugio.	What we needed was One like us who knew the way, to show us where to go for safety, Someone of whom we would not be afraid.
Hasta este momento no se ha llegado a más con‐ clusiones, pero el hecho de que el avión pudo haber sido derribado hace aún más dolorosa esta cuestión para no‐ sotros.	No further facts have been established at this point, but the fact that the plane might have been shot down has made the matter even more painful for us.
En el último momento, cuando ya había que entregarle al Comité Central una plataforma terminada, se suscitó entre no sotros y los zinovievistas una ruptura diplomática bien precisa, justamente por el problema de la fórmula que a usted tanto le interesa.	At the last moment, at a time when it was already necessary to hand in a finished platform to the Central Committee, a clear-cut diplomatic break occurred between us and the Zinovievists precisely over the question of this formula which interests you so much.
Al mirar hacia atrás, vemos cómo el Señor nos ha ido guiando a través de todo y cómo nuestra Buena Madre ha ido caminando con no- sotros a través de los varios expertos que intervinieron.	As we look back, we see how the Lord has guided us all through and how Our Good mother has journeyed with us through the in- tervention of various resource persons.
Es una historia que abre ante no- sotros los siglos pasados.	It is a history that opens up to us the past centuries.
Evi- tan todos los pecados que son bastante comunes entre no- sotros.	They avoid offensive sins that are very common among us.
Pero eso solo ocurrirá si no sotros mismos entramos al Partido Laborista.	But only if we are inside the Labour Party ourselves.
Muchos de vosotros amáis vuestras historias porque atraen la atención hacia vosotros.	Many of you love your stories because they get you attention.
Este sistema por primera vez fue elaborado por no‐ sotros, por nuestra Escuela científico‐espiritual.	Such a system was created for the first time by us, by our scientific-spiritual School.
No sotros podemos visitar y controlar su mascota a domicilio (Recomendamos realizar cita previa).	In these situations, we can came to your house (We recommend to make an appointment).
Es por concedérsele una voz que mu-cha gente puede ser escuchada y no- sotros podemos también aprender.	It is by providing a voice that many people can be heard and we can also learn.
De otra manera, no podemos recibir la remisión de pecados, ni el Espíritu Santo caerá sobre no- sotros.	Otherwise we cannot obtain remission of our sins, nor will the Holy Ghost fall upon us.
Me regocijo con vo- sotros y en este tiempo de gracia os invito a una renovación espiritual.	Dear Children, I rejoice with you and in this time of grace I call you to spiritual renewal.
Es necessario que el crezca pero que no- sotros menguemos para aprender cual es el gobierno divino y verdadero.	He must increase and we must decrease in order to learn true divine government.
Ahora nos toma alargar la mirada para ver quién está más necesitado que no- sotros para darles una mano.	Now we need to take a wider view to see who is more needy of a helping hand from us.
A no sotros y a nuestra miseria se nos rechaza como a esos perros pelados y sarnosos cuyas jeremiadas y clamores perturban la callada tranquilidad de los fabricantes y mercaderes de miseria.	We and our misery are spurned like bald and mangy dogs whose lamentations and cries disturb the peace and quiet of the manufacturers and merchants of misery.