sostener

Tenía una bolsa de coca, me pidió que se la sostuviera.	He had a bag of coke, asked me to hold it.
Como si el lápiz sostuviera la mano, no al revés.	It is as if the pencil held the hand, rather than the reverse.
¿Qué pasaría si su esposa sostuviera su mano?	What if his wife were to reach out and hold his hand?
Me pidió que sostuviera la bolsa.	He asked me to hold the bag.
Bueno, creo que si esto se sostuviera.	Fine, I think, if this would stay up.
Me pidió que sostuviera al objeto por la mitad con mi mano derecha.	She asked me to hold the object in the middle with my right hand.
Me agarró para que me sostuviera por mí mismo.	I grabbed on to hold myself up.
No había nada que lo sostuviera.	There was nothing in your file to support that,
¿No me ha pedido que lo sostuviera?	Just a minute. Didn't you give me this purse to hold?
No puedo creer que sostuviera la sierra en su pierna lo suficiente... ¿Era alto?	I can't believe he held that saw to his leg long enough... was he high?
Le ordenó a cada habitante del pueblo que sostuviera su hoz ante un enjambre de moscas.	He ordered every villager to hold his sickle over a swarm of flies.
Sería también menos probable que la comunidad iniciara, sostuviera, o expandiera las inversiones de negocio.	The community would also be less likely to initiate, sustain, or expand business ventures.
Muchas veces me llevaba a la ciudad solo para que yo le sostuviera el abrigo.	Many times he'd take me into town, just so I could hold his coat.
Si aun así el termómetro no se sostuviera, podría haber un problema con la ventosa misma.	If the thermometer still doesn't hold, there may be a problem with the suction cup.
Necesitaba algo que se sostuviera por sí mismo, sin ningún otro apoyo.	He needed something that was supported by itself, that was not carried by anything else.
Necesitábamos algo que sostuviera la red en lo alto sobre la rotonda.	We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.
Pero dime, Amor mío, ¿quién quisieras tú que te sostuviera en tanto dolor?	But tell me, my love, who do you want to sustain you in so much pain?
Para que la sostuviera.	For me to hold.
Muchas veces me llevaba a la ciudad solo para que yo le sostuviera el abrigo.	Many times he'd take me into town, just so I could hold his coat. There.
Pero queremos que también juegue, así es que necesitamos un sistema que sostuviera su mano.	But we want her to play too, so we needed a system that would hold her hand.