sostener

¿Por qué sostenías la puerta?	Why were you holding the door open?
Siempre he hecho igual, salvo cuando tú me sostenías.	Just like I've always done, except when you've been around to keep me straight.
Antes nunca sostenías la puerta.	You never used to hold the door.
De acuerdo, antes que nada, cuando te dio su número sostenías un bebé.	Okay, first of all, when she gave you her number, you were wearing a baby.
Tú creías en mi necesidad cuando me sostenías la cabeza con ambas manos, -	Thou believedst in my distress when thou heldest my head with both thy hands, -
Entonces, ¿por qué la sostenías?	Then why were you holding it?
Siempre lo sostenías así.	You always held him like this.
¿Por qué la sostenías?	Well, why were you handling it, anyway?
Lo más probable es que lo sostenías vertical, lo que significa que estás ayudando a acelerar uno de los cambios más subestimados en los medios.	Odds are you held it upright, which means you're helping to accelerate one of the most underappreciated shifts in the mediascape.
Esto lo tomé como que habías llegado a una NUEVA conclusión según la cual ahora sostenías que los humanos no éramos capaces de un nivel de cambio esencial y profundo.	I took this to mean that you had reached a NEW conclusion in which you now say that Humans are not capable of an essential and deep level of change.