sostener

to hold

Gideon sostenía dos de las cuerdas, una en cada mano.	Gideon held two of the ropes, one in each hand.
El Iuchi sostenía un pequeño amuleto con su mano libre.	The Iuchi held a small amulet in his free hand.
La palabra que sostenía inicialmente este campo semántico era prestidigitación.	The word that initially sustained this semantic field was prestidigitation.
Tamori Kazushige sonrió mientras sostenía al Unicornio por el hombro.	Tamori Kazushige smiled as he held the Unicorn by the shoulder.
Sin embargo el calendario sostenía un día cada cuatro años.	However the calendar was backing up a day every four years.
Egiptólogo Lanny Campana asume que el sacerdote sostenía un objeto.	Egyptologist Lanny Bell assumes that the priest was holding an object.
Bayushi Kachiko sostenía el moribundo cuerpo de su amigo Doji Hoturi.	Bayushi Kachiko held the dying form of his friend Doji Hoturi.
La segunda figura, una pequeña mujer, sostenía un pergamino.	The second figure, a small woman, held a scroll aloft.
Gabriel sostenía que él proviene de una familia rica.	Gabriel claimed that he came from a rich family.
Sekawa sostenía un enrollado pergamino de hechizo en su mano libre.	Sekawa held an unfurled spell scroll in his free hand.
Luisa sostenía todo; era infinitamente más fuerte que yo.	Luisa supported everything; she was infinitely stronger than me.
Una mano se cerró sobre Noda en donde él sostenía la bandera.	A hand closed over Noda's where he held the banner.
Este hombre sostenía ideas equivocadas sobre el PECADO y la SALVACIÓN.	This man held to false ideas concerning SIN and SALVATION.
El Pensador sostenía que todo buen acto es rítmico.	The Thinker asserted that every good deed is rhythmical.
Más Protágoras sostenía que el hombre - la medida de todas las cosas.	More Protagoras argued that man - the measure of all things.
Y cuando el dolor era peor, sostenía mi mano.	And when the pain got bad, She'd hold my hand.
Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca.	He claimed that he had returned the book to the library.
Él me sostenía en el agua y me sentía segura.	He would hold me in the water, and I felt safe.
Sin embargo, el estado no debía monopolizar la educación, como sostenía Bentham.	Nevertheless, the state should not monopolize education, as Bentham maintained.
¿El varón de la visión, qué sostenía en su mano?	What was the man in the vision holding in his hand?