soste

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La conversión de OST do un PST de Outlook 2007 es el único Método MEDIANTE EL Cual Se Puede Recuperar el Acceso a Todos soste correos Electrónicos y Otros Elementos Importantes en el archivo OST de Outlook.	Converting your Outlook 2007 OST to PST is the only method through which you can regain access to all your important emails and other element on Outlook OST file.
Algunos tenían habilidades ma- nuales que producían ganancias, harto necesarias para el soste- nimiento de la comunidad, o estaban más capacitados para la administración interna.	Some possessed skills that produced needed income for the community or were more valuable for its internal man- agement.
El incremento del ahorro doméstico es indispensable para elevar la inversión y lograr una expansión soste- nida del PIB y, por ende, del empleo de calidad.	Raising domestic saving is crucial for increasing investment and achieving sus-tained growth in GDP and hence in quality employment.
La iniciativa está ayudando a los operadores comerciales a lograr prácticas soste- nibles y apoya a las comunidades locales en sus medidas por conservar la biodiversidad.	The initiative is helping both the commercial operators achieve sustainable practices and supporting local communities in their efforts to conserve biodi- versity.
Municipios como Dortmund, Bonn y Tubinga diseñan sus adquisiciones públicas de manera soste- nible y justa, de acuerdo a unas directivas centrales de compra.	Com- munities such as Dortmund, Bonn and Tübingen undertake their public procurement sustainably and fairly on the basis of central purchasing guidelines.
María está con nosotros justamente por esto: para ayudarnos a encontrar el camino, para soste- nernos, para animarnos, para interceder por nosotros.	Mary is with us precisely for this: to help us find the way, to support us, encourage us, and intercede for us.
La iniciativa busca protegerlos, demostrar enfoques soste- nibles y ofrecer una mejor comprensión económica con respecto a las conexiones entre los ecosistemas de agua salada y de agua dulce.	R2R aims to protect, demonstrate sustainable approaches, and provide better economic unders- tanding of the links between salt and freshwater ecosystems.
Por otro lado, el desarrollo soste- nible puede reducir la vulnerabilidad al cambio climático al mejorar nuestra capacidad de adaptación e incrementar la capacidad de recuperación de nuestros sistemas naturales.	On the other hand, sustainable development can reduce vulnerability to climate change by enhancing our capacity to adapt and increasing the resilience of our natural systems.
Los propietarios de tierras y los que tienen derechos sobre tierras comunales necesitan obte- ner un beneficio tangible como resultado del manejo soste- nible de las fuentes de carne de monte.	Landowners and those holding rights over com- munal land need to get a tangible benefit from the sustainable management of the bushmeat resource.
Este módulo de formación quiere ayudar a comprender los beneficios de un buen sistema de transporte público soste nible, y servir de guía para que puedas crear un sistema de este tipo en tu país.	This training module aims to help you to understand the benefits of a sustainable public transport system, and guide you to create such a system in your country.
Depende de todos nosotros, trabajando en conjunto, encontrar un planteamiento más ético y justo de nues- tra obligación colectiva de cuidar la Tierra y vivir soste- niblemente dentro de sus fronteras externas.	It is up to all of us, working together, to find a more ethical and equitable approach to our collective duty to care for the Earth and live sustainably within its outer limits.
CONSCIENTE del interés y compromiso en rápido au-mento por parte de los estados, ONG y comunidades con respecto a salvar, estudiar y utilizar de manera soste- nible su geodiversidad y patrimonio geológico;	AWARE of the rapidly growing interest and commitment of States, NGOs, and communities to save, study and sustainably use their geodiversity and geological heritage;
RECOMIENDA a los organismos internacio-nales que apoyen al Gobierno Argentino y a las ONG para la implementación de políticas y programas de conservación y desarrollo soste- nible en el Corredor de Humedales del Litoral Fluvial, Argentina.	RECOMMENDS to international organiza-tions that they support the Argentinean Gov- ernment and NGOs in the implementation of conservation and sustainable development poli- cies and programmes in the Wetland Corridor.
A pesar de todos esos esfuerzos, cuatro años después de que empezara esta guerra somos incapaces de acceder en condiciones soste‐ nibles a casi la mitad de las personas de las que hay cons‐ tancia de que necesitan asistencia de manera apremiante.	Despite all these efforts, four years into this war we are unable to sustainably reach nearly half of those identified as being in the direst need.
CONSCIENTE de que la evaluación ambiental estraté- gica contribuye a integrar los procesos de planificación y de toma de decisiones en el marco del desarrollo soste- nible, y que la UICN trabaja dentro de un paradigma de desarrollo sostenible;	AWARE that strategic environmental assessment helps integrate planning and decision-making processes within the framework of sustainable development, and that IUCN works in a sustainable development paradigm;
Dos décadas de experiencia muestran claramente el costo y los peligros de este enfoque y revelan por qué los gobiernos deben desempe- ñar el papel rector en la garantía de servicios que son clave para el desarrollo soste- nible y una vida digna para todos.	Two decades of experience have clearly revealed the costs in this approach, and shown why governments must play a leading role in guaranteeing services that are keys to sustainable development and a decent life for all.
Dinamarca apoya Energía Soste- nible para Todos mediante contribuciones a la ONU.	Denmark supports SE4ALL through contributions to the UN.
Ciudadanos y sindicatos se han organizado en torno a la coalición Soste to Nero para decir no a la privatización del agua y a la venta de EYATH.	Citizens and unions are united under the umbrella of 'Soste to Nero' to say No to water privatisation and No to selling off EYATH.