sospechar

No hay motivo para que sospechemos de alguien más.	We have no reason to suspect anyone other than Stampler.
Piénselo bien, podría ser alguien de quien no sospechemos en absoluto.	Think carefully. It could be someone that we didn't suspect at all.
Quería que sospechemos de la esposa.	He wanted us to suspect the wife.
Porque tienen tal poder que fácilmente paralizan el alma sin que lo sospechemos siquiera.	Because they are so powerful that they can easily deaden the soul without our realising it.
Solo esa acción proporcionará protección legal a todos aquellos de los que sospechemos o podamos sospechar de terrorismo.	Only such action would provide legal protection for all those we suspect or may suspect of terrorism.
¿Estás montando una historia muy extraña para que no sospechemos algo de tu grupo de seguidores?	Are you spinning a wild tale to draw suspicions away from something about your group of followers?
Nos reservamos el derecho de rechazar devoluciones de ropa interior que sospechemos que haya sido usada.	We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
Segundo, que el comportamiento humano no es un comportamiento animal; aunque a veces sospechemos que el de alguna gente sí lo es.	Secondly, that human behavior is not animal behavior, even though we sometimes suspect some people on that account.
La mejor manera es establecer entrevistas personales especialmente al inicio y de tanto en tanto cuando sospechemos dificultades en el seguimiento de las clases.	The best way is to establish interviews personal especially at the beginning and as much as when suspect difficulties in monitoring classes.
Podemos, a nuestra entera discreción, cancelar cualquier Transacción y cerrar cualquier cuenta que sospechemos que está siendo utilizada para cualquier propósito prohibido por este Acuerdo del Usuario.	We may, in our sole discretion, cancel any Transaction and close any account that we suspect is being utilized for any purpose prohibited by this User Agreement.
No está destinado a ser utilizado como un feed de precios y nos reservamos el derecho de suspender el acceso de cualquier cuenta donde sospechemos que sea el caso.	It is not intended to be used as a price feed and we reserve the right to terminate access for any account where we suspect this to be the case.
La mejor manera es establecer entrevistas personales especialmente al inicio y de tanto en tanto cuando sospechemos dificultades en el seguimiento de las clases. Y además de la recogida de información debemos afinar nuestro grado de observación.	The best way is to establish interviews personal especially at the beginning and as much as when suspect difficulties in monitoring classes.
Aunque cualquiera de estos en si mismos no sería inusual, su cronología, dentro de un marco de tan solo 100 años, es lo que hace que sospechemos de que algo poco común estaba sucediendo.	Although anyone of these in itself would not be unusual, the timing of them within a frame of only 100 years, is what makes us suspect that something unusual was going on.
En caso de así notificárselo a Thule, o en caso de que nosotros sospechemos de tales actividades, usted acepta colaborar con Thule en todo tipo de investigación y emplear las precauciones que le indiquemos.	If you so notify Thule, or we otherwise suspect such activity, you agree to cooperate with Thule in any investigation and to use any prevention measures we prescribe.
Nos reservamos el derecho de anular cualquier operación que sospechemos razonablemente que se ha realizado incumpliendo estas disposiciones, sin avisarle previamente, y todos y cualquiera de los Artículos adquiridos mediante dicha operación serán nulos.	We reserve the right to cancel any transaction which we reasonably suspect to have been made in breach of these provisions without any notice to you and any and all Items purchased as part of such transaction will be void.
En caso de que incumpla estas Condiciones Específicas o sospechemos razonablemente que las está incumpliendo, Made of Genes tendrá derecho a limitar, suspender o terminar su acceso a la Plataforma, adoptando cualquier medida técnica que sea necesaria con ese fin.	In the event of non-complying with these Specific Conditions, or if having a reasonable suspicion that these Specific Conditions are being infringed, MoG will have the right to limit, suspend or terminate the access to the Platform, adopting any necessary step with that aim.
Podemos cancelar un pago (incluido un pago a la Fuente de fondos del remitente, si corresponde) que infrinja nuestra Política de uso aceptable, o que sospechemos, con motivos fundados, que pueda estar infringiéndola;	We may reverse a payment (including, if appropriate, to the sender's Funding Source), that violates our Acceptable Use Policy or section 9, or which we reasonably suspect of violating our Acceptable Use Policy or section 9;
Podemos cancelar un pago (incluido un pago a la Fuente de fondos del remitente, si corresponde) que infrinja nuestra Política de uso aceptable o la sección 9, o bien que sospechemos, con motivos fundados, que pueda estar infringiéndola;	We may reverse a payment (including, if appropriate, to the sender's Funding Source), that violates our Acceptable Use Policy or section 9, or which we reasonably suspect of violating our Acceptable Use Policy or section 9;
No está destinado a ser utilizado como un referente de precios y nos reservamos el derecho a revocar el acceso a cualquier cuenta en la que sospechemos que sea el caso.	It is not intended to be used as a price feed and we reserve the right to terminate access for any account where we suspect this to be the case.
A cualquier usuario que sospechemos que participa o intenta participar en acciones de este tipo con otro usuario mientras utiliza los servicios, se le prohibirá de forma permanente el uso de nuestros servicios y se cerrará inmediatamente su cuenta.	Any player who we reasonably suspect of participating or attempting to participate in chip-dumping with any other player, while using the Facilities may be permanently banned from using the Facilities and their account may be terminated immediately.