sospechar

to suspect

Nuestro agente no sobrevivió, pero consiguió que no se sospechase del Escorpión.	Our agent did not survive, but drew no suspicion to the Scorpion.
Se consciente de que tu médico podría ordenar otras pruebas si él o ella sospechase un diagnóstico diferente.	Be aware that your doctor may order other tests if he or she suspects a different diagnosis.
Querías que sospechase de mí.	You wanted him to suspect me. Why?
Si sospechase que tiene alguna copia de este tipo en su repositorio, deberá repensar su grupo de rutas incluyentes y/o excluyentes.	If you suspect that you have any copies of this sort in your repository, you might want to rethink your set of included/excluded paths.
Morghi las arrancó de las paredes una a una, como si sospechase que Eibon estuviera de alguna forma escondido detrás de las mismas.	Morghi now tore them from the walls one by one, as if he suspected that Eibon might in some manner be concealed behind them.
Si MOOVEEZ company sospechase una violación a la seguridad de los Datos, informará al Usuario en los casos establecidos por la Ley y/o el Reglamento.	If MOOVEEZ company suspects that there has been a breach of data security, MOOVEEZ company will inform you as required by the Regulation and / or the Act.
La ausencia de estos muy conocidos eventos climáticos tendrían que haber hecho que Houghton sospechase algo raro.	The absence of these well known climatic events ought to have made Houghton very suspicious.
Si se sospechase que el paciente sufre LMP, debe suspenderse la administración de MabThera hasta que se haya descartado dicha posibilidad.	If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.
(CS) Señor Presidente, todo el mundo aplaude el plan de Barack Obama de cerrar Guantánamo porque este es un símbolo del tratamiento despiadado de la gente, por mucho que pueda tratarse de terroristas implacables o que se sospechase que hubiesen cometido los crímenes más graves.	(CS) Mr President, the whole world welcomes Barack Obama's plan to close Guantánamo, because it is a symbol of the merciless treatment of people - ruthless terrorists though they may be, or suspected of the gravest crimes.