sorto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The preservation of almost any sorto of heritage depends on the culture of the inhabitants or the people surrounding it.	La preservación de cualquier patrimonio depende en buena parte de la conciencia cultural de los habitantes de la zona donde el mismo se encuentra.
Alexander García Sorto is the elected COPINH leader for the community of Llano Grande, Colomoncagua.	Alexander García Sorto es el líder elegido al COPINH por la comunidad de Llano Grande, Colomoncagua.
The longitudinal divider for the cross-railing helps with organising–just like Tavinea Sorto, the new inside dividing system for drawers.	El divisor longitudinal para la varilla transversal permite disfrutar de más orden – al igual que Tavinea Sorto, el nuevo sistema de división interior para cajones.
Indeed, one of the alleged culprits, Mr. Aquilino Sorto, has been prosecuted; however, a final judgment has been issued acquitting him.	En efecto, si bien se ha procesado a uno de los presuntos responsables, el señor Aquilino Sorto, éste ha sido absuelto definitivamente.
A CIPPH-MMP delegation has been sent to the Yance community in Jesús de Otoro to accompany the family in the burial of Justo Sorto.	Se ha movilizado una delegación de la CIPPH-MMP hasta la comunidad Yance en Jesús de Otoro, para acompañar a la familia en el levantamiento de los restos de Justo Sorto.
The aforementioned threats claimed responsibility for the killings of Ramiro Rivera and Alicia Recinos Sorto, and claimed that members of Radio Victoria would be next.	En estas amenazas se reivindicaba la autoría de los asesinatos de Ramiro Rivera y Alicia Recinos Sorto y se señalaba a los miembros de Radio Victoria como las próximas víctimas.
In this case it was the murders of Marcelo Rivera, Ramiro Rivera Gómez, Dora Recinos Sorto (8-months pregnant at the time), and Juan Francisco Durán.	Lo más grave que ha sucedido en ese contexto, ha sido los asesinatos de Marcelo Rivera, Ramiro Rivera Gómez, Dora Recinos Sorto (de 8 meses de gestación), y Juan Francisco Durán.
COPINH has also suffered the killings of at least two of its members, Mr Tomás García and Mr Justo Sorto, in July 2013 and January 2014 respectively.	COPINH también ha sufrido los asesinatos de al menos dos de sus miembros; el Sr Tomás García y antiguo miembro Sr Justo Sorto, en julio de 2013 y enero de 2014 respectivamente.
Sorto was an active member of the Cabañas Environment Committee, which has campaigned against the reopening of a gold mine owned by the Vancouver-based Pacific Rim Mining Company. [includes rush transcript]	Sorto era miembro activo del Comité Ambiental de Cabañas, que ha hecho campaña contra la reapertura de una mina de oro propiedad de la Pacific Rim Mining Company, con sede en Vancouver.
Sorto and her husband were both active members of the Cabañas Environment Committee, which has campaigned against the reopening of a gold mine owned by the Vancouver-based Pacific Rim Mining Company.	Sorto y su marido eran miembros activos del Comité ambiental de Cabañas, que lucha contra la reapertura de una mina de oro propiedad de Pacific Rim Mining Company, con sede en Vancouver.
On December 26, 2009, anti-mining activist Dora Alicia Recinos Sorto was murdered in the community of Trinidad, Cabañas, when she was returning home from washing clothes in a nearby river.	El 26 de diciembre de 2009 fue asesinada la activista anti-minería, Dora Alicia Recinos Sorto, en el pueblo de Trinidad, Cabañas, cuando regresaba de lavar ropa de un río cercano a su casa.
A warm welcome to our newest friends in the Peaceful Journey circle: Lorena Trejo in Mexico, Luis Paneca in Cuba, Ignacio Vargas in Colombia and Isidoro Sorto in the United States.	Es un gusto darles la más cordial bienvenida al círculo de Travesía en Paz a nuestros nuevos amigos: Lorena Trejo en México, Luis Paneca en Cuba, Ignacio Vargas in Colombia e Isidoro Sorto en los Estados Unidos.
MAMA established a Community Center for School Tutoring and Special Attention in the high-risk zone of 6 de Mayo in 1997, later opening a second center in 2006 in Sandoval Sorto.	MAMA inició el Centro Comunitario de Consulta y Reforzamiento Escolar en la zona de alto riesgo de 6 de Mayo en 1997, abriendo en el 2006 un centro segundo más tarde en la colonia Sandoval Sorto.
The Court Secretary, Mr. Carlos Sorto, explained, on the question of reserve, that it responds to the necessity for not politicizing the proceedings in which are included Mr. Shafik Handal, given that this is a pre-election year.	El secretario del tribunal, Carlos Sorto, explicó que la reserva responde a la necesidad de no politizar la diligencia, en la cual se incluye a Shafik Handal, por ser este un año preelectoral.
On 6 May 2016, a gunman repeatedly shot COPINH leader and Lenca human rights defender Alexander García Sorto outside his home in Llano Grande, Colomoncagua, as he was on his way to a meeting with other colleagues.	El 6 de mayo de 2016, un hombre armado disparó varias veces contra Alexander García Sorto, líder de COPINH y defensor de derechos humanos lenca, frente a su domicilio en Llano Grande, Colomoncagua, cuando iba a encontrarse con otros colegas.
That morning, COPINH local leader Mr Alexander García Sorto was awaken by shots fired through the door and window of his house as he slept inside with his wife and two daughters in Llano Grande, Colomoncagua.	Esa mañana, Alexander García Sorto, líder local del COPINH, se había despertado al oír los disparos que impactaron en la puerta y la ventana de su hogar, cuando se hallaba durmiendo junto a su esposa y sus dos hijas en Llano Grande, Colomoncagua.
The aforementioned threats claimed responsibility for the killings of Ramiro Rivera, on 20 December 2009, and Alicia Recinos Sorto, on 26 December 2009, and claimed that members of Radio Victoria would be next.	En estas amenazas se reivindicaba la autoría de los asesinatos de Ramiro Rivera, el 20 de diciembre de 2009, y Alicia Recinos Sorto, el 26 de diciembre de 2009, y se señalaba a los miembros de Radio Victoria como próximas víctimas.
As if this prelude to the Christmas season had not been tragic enough, another resident of La Trinidad, the wife of Santos Rodríguez, Dora Alicia Recinos Sorto, was murdered on December 26, 2009 while returning from washing her clothes in a nearby stream.	Como si este preludio a la temporada navideña no fuera suficientemente trágico, otra residente de La Trinidad, Dora Alicia Recinos Sorto, esposa de Santos Rodríguez, fue asesinada el 26 de diciembre del 2009 cuando regresaba de lavar su ropa en un arroyo cercano.
Britni Sorto from C?te dIvoire: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today.	Apryl Allinger de Uzbekistan: DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
And they also have several other proposed mining projects in the area—for example, in Nueva Trinidad, where Ramiro Rivera and Alicia Sorto are from.	Y también propusieron muchos otros proyectos en el área, por ejemplo, en Nueva Trinidad, de donde son Ramiro Rivera y Alicia.