sortie

These sorties have resulted in 311 civilian fatalities and 931 other casualties.	Estas incursiones han resultado en 311 civiles muertos y otros 931 heridos.
Summer sorties on the nature—not only a cheerful, but also dangerous occupation.	Las salidas veraniegas a la naturaleza — no solo alegre, sino también la ocupación peligrosa.
Bee-eaters catch bees, wasps and other insects in flight by sorties from an open perch.	Los abejarucos se alimentan de abejas, avispas y otros insectos que cazan al vuelo.
It became the most successful night time bomber of the war and flew 156,000 sorties.	Fue el mombardero nocturno más exitoso de la guerra y realizó más de 156,000 despegues.
In 2016, the A-29 aircraft performed 320 combat sorties, using their weapons in 138 of them.	En 2016 las aeronaves A-29 efectuaron 320 incursiones de combate y emplearon armamento en 138 de ellas.
Throughout 2016, the aircraft flew 320 combat sorties and used their weapons in 138 of them.	Durante todo el año 2016 las aeronaves realizaron 320 incursiones de combate y emplearon armamento en 138 de ellas.
Patrolling will be made based on unscheduled sorties, day and night, while SAD-AFAG may provide observers on some patrols.	Las patrullas serán aleatorias y no programadas y SAD-AFAG podrá embarcar observadores a bordo en algunas misiones.
The United States undertook 434 U-2 surveillance sorties for a total of 1,800 flight hours.	Los Estados Unidos llevaron a cabo 434 vuelos de supervisión con aviones espía U-2, lo que equivale a un total de 1.800 horas de vuelo.
Tactics of application: in spite of the fact that the aircraft has a rear turret, it is recommended to make sorties accompanied by fighters.	Tácticas de aplicación: a pesar de que el avión tiene una torreta trasera, se recomienda realizar salidas acompañadas de luchadores.
The resistance fighters in turn altered their tactics; they remained concealed in bunkers, making sorties against the Germans.	Entonces los combatientes de la resistencia a su vez alteraron las tácticas prefijadas: mientras permanecían ocultos en los búnkers, hacían incursiones contra los alemanes.
Eighty-four of these sorties were from Saudi Arabia, 62 were from Kuwait and 54 were from Turkey, as shown hereunder.	Ochenta y cuatro de esas incursiones se realizaron desde la Arabia Saudita, 62 desde Kuwait y 54 desde Turquía, como se expone a continuación.
Together, the Big John and the Big E launched thousands of sorties from their desks, supporting coalition forces on the ground.	Juntos, el Big John y el Big E lanzaron miles de ataques desde sus escritorios que apoyaban las fuerzas de la coalición en el terreno.
World Premiere From his first sorties at big Waimea at 11 years of age, Nathan Fletcher showed a prodigious aptitude to big wave surfing.	World Premiere Desde sus primeras sesiones en Waimea con 11 años, Nathan Fletcher demostró una habilidad prodigiosa para el surf de grandes olas.
The daily routine at Moody consists of classroom study, flight simulator activities, and at least 10 sorties per day.	La rutina diaria en Moody comprende clases teóricas, actividades en el simulador de vuelo y la realización de al menos diez incursiones diarias entre los pilotos.
The scenarios were chosen by the Spanish Authorities and included littoral surveillance, stand-off surveillance and vehicular tracking sorties.	Los escenarios escogidos incluyeron operaciones de vigilancia del litoral y seguimiento stand-off de contactos marítimos, así como seguimiento automático (tracking) de vehículos.
Air Force helicopters have been flying sorties with relief supplies to offshore islands and other inaccessible areas for the past three days.	Los helicópteros de la Fuerza Aérea han realizado misiones con suministros de socorro a islas costeras y a otras zonas inaccesibles durante los últimos tres días.
The government defenders inside attempted several sorties against the insurgents, hoping to break out, but were quickly driven back.	Adentro, los defensores del gobierno lanzaron varios ataques contra los insurgentes, con la esperanza de romper el cerco, pero en poco tiempo se vieron obligados a retroceder.
In contrast, however, missions offered by Syndicates have a fixed expiration time of 24 hours which resets each day at the same time as sorties.	En contraste, sin embargo, las misiones ofrecidas por los sindicatos tienen un tiempo de vencimiento fijo de 24 horas que se restablece cada día a las 16:00 UTC.
From our vantage point we have seen many attempts by the dark cabal to heist these assets from our Earth allies, but these sorties all flopped.	Desde nuestro punto ventajoso hemos visto muchos intentos por parte del conspirador de la oscuridad de robar esos activos a nuestros aliados Terrestres, pero esos ataques fracasaron todos.
It may find expression in a series of armed actions by the proletariat against the sorties of the overthrown bourgeoisie, or against the intervention of the foreign bourgeoisie.	Puede manifestarse en una serie de acciones armadas del proletariado contra las intentonas de la burguesía derrocada o contra la intervención de la burguesía extranjera.