sortear

to draw lots for

to avoid

Ver resultados en inglés

Finalmente, la Comisión y el Consejo han encontrado una formulación que ha permitido que se sortee, supere, o como quieran llamarlo, la objeción británica.	Finally, the Commission and the Council have found a form of words which has enabled the British objection to be got round, or overcome, or whatever words you like to use.
Nosotros hemos enfatizado que no se permitirá que la elite sortee el Cambio de Polos en Marte, o en la Luna, y el Concilio de los Mundos ha implementado este decreto.	We have stressed that the elite will not be allowed to ride out the Pole Shift on Mars or the Moon, and the Council of Worlds has enforced that decree.
Aunque la Corte rechazó expandir la cláusula comercial como manera de que el gobierno federal sortee los poderes de los estados, sí confirmó la ley de atención médica como poder del Congreso para disponer impuestos.	While the Court struck down expanding the commerce clause as a way for the federal government to circumvent states' powers, it did uphold the healthcare law under Congress' power to tax.
En el juego y en el lobby se muestra el tamaño total del Jackpot cuando se sortee, la cantidad de boletos de que dispone y la fecha en la que tendrá lugar el próximo sorteo.	The game and lobby displays the total size of the jackpot pool when it is drawn, how many tickets you currently have and when the next draw will take place.
Sortee las restricciones de tráfico gracias a su Mio, ahora optimizado específicamente para conductores de camión o caravana.	Avoid road restrictions with your Mio - optimised specifically for truck or caravan drivers.
Sortee los caminos montañosos y las espectaculares playas desiertas de Fuerteventura aprovechando las facilidades de estos singulares autos.	Ride mountain trails and spectacular desert beaches, taking advantage of the features of these unique vehicles.
Puede programar el TANGO para que sortee los retos específicos de su jardín.	You can program your TANGO for the specific challenges of your garden.
La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.	The International Atomic Energy Agency never had any jurisdiction over military use, but nor was it ever able to prevent the ban on proliferation being circumvented by civilian installations being built and then used for military purposes.