sortear

El Profeta – paz y bendiciones sean con él – sorteaba entre sus esposas cuando quería salir de paseo.	The Prophet–peace be upon him–was casting lots between his wives when he wanted to go out.
El gobierno, que sorteaba cuidadosamente todas las cuestiones de importancia, se entregó con verdadero ardor a la obra de salvar la villa de Durnovo.	The government, carefully avoiding all important questions, undertook with fresh passion to rescue this house.
El dibujo es muy probablemente de principios de 1858, antes de que Napoleón III firmara un acuerdo por separado con el rey de Austria que sorteaba a Víctor Manuel.	The drawing is almost certainly from early 1858, before Napoleon III entered into a separate agreement with the Austrian king that circumvented Victor Emmanuel.
Todo era algarabía y gritos de emoción, y cada vez que se sorteaba un salto, el grupo gritaba de placer por el hecho de haber logrado conquistar y domar una parte del río, que ya quedaba atrás.	Everything was joy and excitement. Every time we went through a fall, the group would scream with the pleasure that conquering and taming a part of the river represents.
También fueron capaces de involucrar a padres, profesores y otros alumnos como voluntarios. Para fomentar la participación aún más se sorteaba un premio entre todos los asistentes, consistente en disfrutar de la experiencia de conducir un Jaguar durante un fin de semana completo.	They also engaged parents, teachers and other students in volunteering. To encourage additional participation a prize was drawn among all the attendees. The raffle consisted of a Jaguar driving experience over a weekend.
El resultado es un nuevo camino fácil y seguro que recorre el interior de la isla, donde se alternan los campos de agricultura tradicional y el bosque mediterráneo de los cerros que sorteaba el tren en su búsqueda del camino más llano.	The result is a new, easy and safe trail that runs through the interior of the island, where traditional crop fields alternate with Mediterranean forest on the hills that the old railway line used to skirt around in its quest for a flatter route to follow.
Y no se si ustedes, pero cuando mi madre me daba comida siempre sorteaba los que no me gustaban de los que me gustaban.	I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked.