sorprender

¿Entonces, cuándo fue la última vez que sorprendiste a Alice?	So, um... when was the last time you surprised Alice?
Volviendo a otro planeta para la extracción de monstruos, te sorprendiste.	Returning to another planet for the extraction of monsters, you were surprised.
Solo me sorprendiste con el cuatro de Julio.	You just surprised me with the fourth of July.
¿Más o menos cómo tú la sorprendiste con tu novia?	Kind of like how you surprised her with your girlfriend?
Realmente me sorprendiste Charles Bueno, gracias por mi diploma falso.	You really surprised me, Charles. Well, thanks for my fake diploma.
Y, para ser honesto, no esperaba demasiado, pero me sorprendiste.	And, to be honest, I didn't expect much, but you surprised me.
Me sorprendiste de la mejor forma posible.	You surprised me in the best way possible.
Sabes, realmente me sorprendiste el otro día, apareciendo de la nada.	You know, you really surprised me the other day, out of nowhere.
Ese era el plan... pero nos sorprendiste.	That was the plan. But you surprised us.
No, te sorprendiste porque no es verdad.	No, you were surprised because it's not true.
No, no... De hecho, lo sorprendiste en un buen día.	No, no... no, actually, you caught him on a good day.
¿Te sorprendiste cuando escuchaste que ella se iría?	Were you surprised when you heard she was going?
No, te sorprendiste porque no es verdad.	No, you were surprised because it's not true.
Boy, sí, ya sabes, realmente me sorprendiste aquí.	Boy, yeah, you know, you really surprised me here.
Eso fue lo que entendí cuando me sorprendiste.	That's what became clear to me when you startled me.
Supongo que te sorprendiste al escuchar de mí.	Well, I guess you was pretty surprised to hear from me.
No te sorprendiste, ni siquiera un poco.	You didn't flinch, not even a bit.
Tengo que admitirlo, papá, de verdad me sorprendiste.	I've got to admit, Dad, you really surprise me.
Tengo que admitir, papá, que me sorprendiste en serio.	I've got to admit, Dad, you really surprise me.
¿Cuándo fue la última vez que sorprendiste a tu pareja con un regalo?	When was the last time that you surprised your partner with a gift?