sorprender

Nos sorprendimos al ver a una joven golpeando en los cristales.	We were astonished to see a young lady beating at the pane.
Te sorprendimos, tratando de vender diamantes robados.	We caught you red-handed, trying to sell stolen diamonds.
Los sorprendimos una vez, pero no caerán una segunda.	We surprised them once, but they won't fall for it twice.
Nos sorprendimos pues nuestro hijo conoce muchas palabras.	We were surprised, since our son knows a lot of words.
Si nos sorprendimos de una tetera eléctrica, ahora nos quedamos sin palabras.	If we were surprised by an electric teapot, now we are speechless.
Maureen y yo nos miramos pero no nos sorprendimos.	Maureen and I looked at each other, we were not surprised.
Cuando abrimos la puerta, nos sorprendimos.	When we opened the door we were very shocked.
Nos sorprendimos al escuchar la noticia.	We were surprised to hear the news.
Los precios bajos muy para los anuncios del teatro nos sorprendimos agradable.	We were pleasantly surprised by very low prices for theatre advertisements.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.	We were astonished when we saw their wounds.
Uno de esos momentos sucedió cuando sorprendimos a la Sra. Fernanda Pinto a la medianoche.	One of these moments happened when we surprised Mrs. Fernanda Pinto at midnight.
La sorprendimos cerca de los caballos.	We caught her near the horses.
Y, de hecho, nos sorprendimos de inmediato.	And indeed we started to be surprised right away.
Nos sorprendimos de su comportamiento.	We were surprised by his behavior.
Lo sorprendimos tratando de escapar.	We caught him trying to run away.
De vuelta en los Estados Unidos, nos sorprendimos cuando escuchamos la grabacion.	Back in the states we were amazed when we listened to the recording.
Hoy sorprendimos a mucha gente.	We surprised a lot of people today.
Tengo que decirtelo, Terry y yo nos sorprendimos mucho.	I got to tell you, Terry and I were pretty surprised when you called.
Por ello, creo que todos nos sorprendimos de que Sadiq hubiese criticado a Jeremy.	And I think they were surprised that Sadiq had criticised to Jeremy.
Honestamente, nos sorprendimos cuando escuchamos que Streep estaba regresando a la franquicia cinematográfica.	Honestly, we were surprised when we heard Streep was making a return to the film franchise.