sorprender

to surprise

Vagni se sorprendía por lo que veía en el barco.	Vagni was surprised by what he saw on the ship.
Y siempre sorprendía a sus discípulos con sus sabias enseñanzas.	And he always surprised his disciples with his wise teachings.
A menudo me sorprendía por la forma devota del culto.	I was often amazed by the devout way of worship.
Me sorprendía con un plato cada pocos meses.	She'd surprise me with a plate every few months.
Descubrí algo totalmente, el 100% que sorprendía hace aproximadamente 5 años.	I discovered something completely, 100% amazing about 5 years ago.
Me sorprendía todos los días después de la escuela.	She surprised me with one every day after school.
La MFWA dijo que el fallo judicial no le sorprendía.	MFWA said it was not surprised at the verdict.
Les sorprendía la autoridad con la cual les enseñaba.	They were struck by the authority with which he taught them.
Olaf se sorprendía mucho y no podía entender tal actitud.	Olav was very surprised by this attitude and could not understand it.
Me sorprendía el dinamismo de este proyecto.	I was surprised at the dynamics of this project.
Se lo conté y dijo que no le sorprendía.	I told him that, and he said he wasn't surprised.
No solamente su mirada imponente hizo el estilo de Dietrich que sorprendía tan.	Not only her stunning look made Dietrich's style so amazing.
He venido a ver si la sorprendía con otro.	I came to see if I'd catch her with someone else.
La belleza Ledy asombrosa sorprendía cada uno, quien la veía.	Surprising beauty Ledy amazed everyone who it saw.
Veía que mis manos eran transparentes, pero eso no me sorprendía.	I could see my hand was transparent, but this did not surprise me.
Lo que dije fue que nunca se sorprendía.	What I said was, he's never surprised.
Pero fray Humilde respondía siempre con tanta sabiduría que sorprendía a sus examinadores.	But Br. Humilis always responded with such wisdom that he surprised his examiners.
He dicho que me sorprendía en él.	I said I was surprised at him.
Al parecer, no la sorprendía lo suficiente.	Apparently, I didn't surprise her enough.
Y a mí no me sorprendía, no veía nada.	And me it did not surprise to me, it did not see anything.