psoriasis

Mi hijo, Carlos Lucio Proaño, tenía soriasis en el antebrazo.	My son, Carlos Lucio Proanio, had Psoriasis on the forearm.
La sarna, heridas y soriasis en sus cuerpos quedaron todos expuestos.	The scabies, sores and psoriasis on their bodies were fully exposed.
Soy sensible al sol, tengo soriasis.	I am sensitive to the sun, I have psoriasis.
Cicatrizante y antiséptico para la piel (acné, piel sin brillo, erupciones cutáneas, soriasis).	Cicatrizant and antiseptic for skin (acne, pallid skin, cutaneous eruptions, psoriasis).
Bien, imagina un caso extremo de soriasis.	Well, imagine an extreme form of psoriasis.
La artritis soriásica ocurre cuando una persona presenta soriasis y artritis al mismo tiempo.	Psoriatic arthritis is when a person has psoriasis and arthritis together.
Alergias: soriasis, alimentaria, ácaros, etc.	Allergies: psoriasis, food, mite, etc.
Por último, es un indicado remedio en el tratamiento de eccemas y soriasis.	It's also used for treating eczema and psoriasis.
En la clínica San Pablo en Lima me dijeron que era soriasis.	The medical doctors form the clinic San Pablo in Lima told me that it was Psoriasis.
Se llama soriasis, y el diez por ciento de la población la sufre en algún momento.	Hey. It's called psoriasis, And 10% of the population will suffer from it
Ayuda a sanar ampollas, y a rejuvenecer la piel, usado también para tratar acne, heridas, quemaduras, inflamación, soriasis y arrugas.	It helps to heal blisters, to rejuvenate the skin, and is also used to treat acne, wounds, burns, inflammation, psoriasis and wrinkles.
El aceite esencial de semillas de Zanahoria, atóxico y no irritante, es válido en el tratamiento de eccemas, dermatitis y soriasis.	Essential oil of wild carrot is non-toxic and non-irritating, and is effective in the treatment of eczema, dermatitis and psoriasis.
La Metilprednisolona se utiliza para tratar trastornos diferentes como problemas alérgicos, dérmicos, colitis ulcerativas, artritis, lupus, soriasis o trastornos de la respiración.	Methylprednisolone is used to treat many different conditions such as allergic disorders, skin conditions, ulcerative colitis, arthritis, lupus, psoriasis, or breathing disorders.
A veces los médicos raspan con suavidad la piel del sarpullido para analizar bajo un microscopio y eliminar otras causas posibles, como tiña o soriasis.	Sometimes doctors gently scrape off a few scales from the rash to examine under the microscope to rule out other possible causes, like ringworm or psoriasis.
El mismo presenta además excelentes propiedades estimulantes, antisépticas, antiinflamatorias y fungicidas, siendo eficaz también en el tratamiento de irritaciones cutáneas, úlceras, eccemas y soriasis.	It also has remarkable stimulant, anti-septic, anti-inflammatory and fungicide properties, and is effective in the treatment of skin irritations, sores, eczema and psoriasis.
La vitamina A es la vitamina principal para el desarrollo y el crecimiento lo que se manifiesta exteriormente con la mejoría de problemas cutáneos como soriasis y acné.	Vitamin A is the main vitamin for growth and development, resulting in the improvement of skin problems such as psoriasis and acne.
En otro momento se acercó para decirme que siempre andaba con camisas manga larga porque tenía un problema alérgico, unas manchas en la piel, una soriasis permanente.	Another time he came up to tell me that he always wore long-sleeved shirts because he had an allergy problem, some spots on his skin caused by on-going psoriasis.
La adición del suplemento de zinc a su dieta puede, por tanto, ayudar a una recuperación más eficaz de quemaduras, soriasis, rosácea, hemorroides y eczema, especialmente si el área afectada no está curándose bien.	Adding zinc supplements to your diet may therefore lead to more efficient recovery from burns, psoriasis, rosacea, hemorrhoids, and eczema, especially if the affected area is not healing well.
El aceite esencial de Thuja (rubefaciente y válido repelente contra insectos) presenta propiedades virostáticas: por este motivo, un ungüento medicamentoso que contenga esta esencia aún se utiliza en el tratamiento contra verrugas, soriasis y otras afecciones cutáneas.	Essential oil of white cedar is a rubefacient and a good insect repellent. It also has virostatic properties: ointments containing White cedar oil are still used in the treatment of warts, psoriasis and other skin ailments.
La gente que está expuesta a concentraciones más altas que las que está expuesta la población general es aquella expuesta a la creosota en sus ocupaciones y aquella que usa productos medicinales que contienen creosota (por ejemplo para tratar eczema o soriasis).	People who are exposed to higher concentrations than the general population are those exposed to creosote in their jobs and those who use products that contain creosote to improve a health problem such as eczema or psoriasis.