soportar

Pero esa es la única cosa que hace que soportemos este lugar.	But that's the only thing that makes this place endure.
Algo puede ser tan hermoso que no lo soportemos.	Something can also be so beautiful, we can't stand it.
No puedo creer las condiciones que esperan que soportemos.	I don't believe the conditions we're expected to put up with.
Gocémonos en la esperanza, soportemos el sufrimiento, seamos constantes en la oración.	Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Otras monedas alternativas pueden ser convertidas e intercambiadas por una cripto-moneda que soportemos actualmente.	Other altcoins can be converted and exchanged for a crypto currency we currently support.
Calentarla tanto que no lo soportemos.	So hot that we can't bear it.
El Señor requiere de nosotros que cumplamos los deberes de hoy, y soportemos las pruebas.	The Lord requires us to perform the duties of today and to endure its trials.
Con esperanza y virtud, afrontemos una vez más las corrientes heladas y soportemos las tormentas que puedan venir.	With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
Con esperanza y virtud tomemos una vez más las corrientes heladas, y soportemos las tormentas que puedan venir.	With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
Lo acepto; no podemos soportar toda la carga que se nos ha pedido que soportemos de golpe.	I accept that; we cannot carry the entire burden we have been asked to carry at once.
Con esperanza y virtud, afrontemos una vez más las corrientes heladas, y soportemos lo que la tormenta pueda traer.	With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
Para desarrollar paciencia y tolerancia, necesitamos tener alguien que nos moleste, alguien a quien no soportemos.	In order to develop patience and tolerance, we need to have someone who annoys us, someone whom we can't stand.
Perfecto, y cuando no lo soportemos por más tiempo, voy a dejar que me beses de vez en cuando.	Okay and when you can't stand it any longer, from time to time I'll let you kiss me.
Bueno, entonces... supongo que el hecho de que tú y yo no nos soportemos es, finalmente, de dominio público.	Well, then... I guess the fact that you and I cannot stand one another is finally out in the open.
No sabemos el placer estar satisfechos a menos que soportemos el hambre, no nos sentimos saturados a menos que experimentamos sed.	We do not know the pleasure of being full unless we endure hunger, we do not feel sodden unless we experience thirst.
El lenguaje de la aplicación se determina a partir de los ajustes de tu dispositivo (Ajustes de idioma del sistema operativo, no Player FM), siempre y cuando lo soportemos.	The app's language is determined from your device's settings (the OS language settings, not Player FM), as long as we support it.
Por lo tanto, haríamos bien en enfrentarlo cuando venga y terminar con él, porque lo más que soportemos ahora, lo menos que soportaremos en el futuro.	We would therefore do well to face Karma when it comes and get through with it, for whatever we endure now is that much less to be endured in the future.
Concedámonos lo mejor, cubramos los errores de nuestros hermanos y hermanas y soportemos nuestros sufrimientos presentes, anhelando la maravillosa vida del cielo que tendremos en el futuro.	Let us give in to one another, cover up the faults of our brothers and sisters and endure our present sufferings, looking forward to a wonderful life in heaven which we will have in the future.
Creo que hay señalar este problema porque no es posible que, en nombre de la democracia, de las puertas abiertas, de la libertad, soportemos este tipo de manifestación dentro de nuestro Parlamento.	This matter must be dealt with, for it is unthinkable that we should have to put up with this type of demonstration taking place inside Parliament in the name of democracy, open doors and freedom.