soporte financiero

Traductor
Ejemplos

El fondo Triodos Groenfonds reconoce el gran valor de estas iniciativas e intenta darles soporte financiero de forma activa.	Triodos Groenfonds recognises the positive value of these initiatives and seeks to play an active role to support them.
El soporte financiero, ético y la especialización de nuestro personal, hacen posible la seguridad y la calidad de nuestro servicio.	Indeed, the financial and ethical support as well as the capability of our personnel, makes security and quality possible for our service.
Usted puede tener miedo de que su pareja lo lastime si se va o de que no tendrá el soporte financiero o emocional que necesita.	You may be afraid your partner will harm you if you leave, or that you will not have the financial or emotional support you need.
Se constató que la satisfacción con la elección está relacionada con la facilidad de adaptación y mejor desempeño y que la renta tiende a potenciar o minimizar los motivos de evasión de acuerdo con el soporte financiero y social recibido.	It was observed that the satisfaction with the choice is related to the ease of adaptation and better performance and that the income tends to potentiate or minimize the reasons for evasion according to the financial and social support received.
Gracias otra vez para sus oraciones y soporte financiero.	Thank you once again for your prayers and financial support.
Nosotros agradecemos por su amor, ánimos, oraciones y soporte financiero.	We thank you for your love, encouragment, prayers, and financial support.
Por esto el soporte financiero de la gestión del agua no era posible.	The financial support for the water management was therefore not optimal.
SPI provee soporte financiero y legal a varios proyectos de software libre, incluyendo Debian.	SPI provides legal and financial support for several Free Software projects, including Debian.
Gracias a ese soporte financiero podemos avanzar.	With financial support, we can move forward.
El soporte financiero de los judíos en todo el mundo para este proyecto fue enorme.	Worldwide Jewry funding for this project was enormous.
El Equipo habló el soporte financiero para el establecimiento de nuevos grupos.	The Council discussed financial support for the establishment of new groups working in a country.
Al mismo tiempo, el soporte financiero otorgado a Perú se duplicará a 4 billones de libras.	At the same time, the financial support given to Peru will double to £4 billion.
Los cuatro fondos Triodos dedicados a la microcréditos daban soporte financiero a 95 instituciones de microcréditos, en 43 países.	The four Triodos microfinance funds financed 95microfinance institutions, in 43 countries.
Aunque estas ayudas financieras le dan un buen soporte financiero y la resolución completa del problema monetario.	Such financial aids give you a good financial support and complete resolution of monetary problem.
YABT reconoce y agradece el soporte financiero, institucional y humano provisto por nuestros socios y patrocinadores.	YABT recognizes and appreciates the financial, institutional, and human support provided by its partners and sponsors.
Y necesita de su soporte financiero!	It needs your financial support!
El evento es organizado por el soporte financiero del programa de Asistencia Técnica en Materia de Comercio Canadá-Américas (CATRTA).	The event is organized with the financial support of the Canada-Americas Trade Related Technical Assistance (CATRTA) programme.
Nuestros equipos crean programas únicos y proveen un excepcional soporte financiero y técnico para acelerar el negocio de nuestros partners.	Our teams create unique programs and provide exceptional financial and technical support to accelerate the business of our partners.
Buscamos satisfacción, facilidades para el cuerpo, comodidades en la casa, y un soporte financiero.	We look for the pleasing, for ease for the body, for comfort at home and for a financial cushion.
Se puede acceder sin reserva y, gracias al soporte financiero de los patrocinadores, los precios de la entrada son muy reducidos.	Thanks to support from sponsors, the admission prices are very modest.