soportar

to stand

Joel no soportaba el calor, siempre lastimó sus pulmones.	Joel can't stand the heat— always hurt his lungs.
No soportaba tener a alguien alterando la rutina familiar.	He could not stand having someone changing the family routine.
Se sentía bastante avergonzado y no soportaba más esa situación.	He felt very ashamed and could not stand that situation anymore.
No soportaba la idea de comprar un regalo para su suegra.	He could not stand the idea of buying a gift for his mother-in-law.
Desafortunadamente, ésta no soportaba el peso de sus propios granos.	Unfortunately, it did not support the weight of the grains themselves.
Durante el siglo XVII, esta villa soportaba la férula de Aracena.	During the seventeenth century, this town bore the yoke of Aracena.
Pensó en Utaku Shiko y la carga que soportaba.	She thought of Utaku Shiko and the burden she must bear.
Y él no soportaba estar sentado todo el día.	And he couldn't take the sitting all day.
De acuerdo, así que nadie soportaba a ese tipo.	All right, so no one could stand the guy.
No sé por qué Io soportaba el Sr. Fox.	I don't know why Mr. Fox put up with him.
No soportaba la idea de perderte tan rápido.	I couldn't bear the thought of losing you so soon.
Dejé a mi familia porque no soportaba la soledad.	I Ieft my family because I couldn't stand the solitude.
No soportaba la idea de que se fuera tan lejos.	L just couldn't bear the idea of him being that far away.
También soportaba las tarjetas de sonido como AWE y XG.	Soundcards like AWE and XG were also supported.
¿Quién soportaba a Pablo financieramente cuando estaba en Corintio?	Who supported Paul financially when Paul was in Corinth?
No soportaba la injusticia infligida a este pueblo.	He could not support the injustice made to those people.
No soportaba el dolor de su pérdida.	I couldn't bear the pain of their loss.
Ella no lo soportaba y al final me relajé.	She wouldn't put up with that, and finally I relaxed.
Hace dos días, solo soportaba 30 segundos.	Two days ago, I could barely stand 30 seconds.
Ya no soportaba esperarte y preocuparme por ti.	I couldn't stand any more waiting and worrying about you.