soportar

También soportaremos más peso en la escena global.	We will also carry more weight on the global stage.
Sin duda, la pregunta es si lo soportaremos o no.	Surely the question is whether we put up with it or not.
¿Hasta cuándo soportaremos, más allá de la paciencia y del amor?	Until when, beyond patience and love, can we stand it?
No soportaremos el insulto a la religión.	We won't bear the insult to religion.
No soportaremos muchos más ataques como ése.	We won't be able to take many more hits like that.
No sé si soportaremos la presión.	I don't know if the ship can take the strain.
Todos enfrentaremos crisis en nuestra vida. De hecho, soportaremos muchas.	We will all face a time of crisis in life.
No sabemos cuánto más soportaremos.	Don't know how much longer we can hold out.
Pase lo que pase, lo soportaremos juntos.	Whatever happens, we will bear it together.
Pero si nos ayudamos, lo soportaremos.	But if you help us, it did.
Soportaremos la comida, y luego me iré directo al spa.	So we will get through brunch, and I will head straight for the spa.
Lo soportaremos por un día.	We'll just live with it that way for a day.
No soportaremos que la verdad sea silenciada.	We will not accept the silencing of the truth.
De hecho, soportaremos muchas.	In fact, we'll likely endure many.
No soportaremos su presencia en Moscú.	We won't let him rest in our Moscow.
Solo soportaremos un poco más.	Growing, we can take only a few more seconds of this.
Dejen de meterse el uno con el otro, no soportaremos esto tres meses.	Will you stop fighting? We can't have three months of this.
Seguro que lo soportaremos.	I'm sure it will do very well.
No importa, lo soportaremos.	We can stand it.
Tenderemos a proyectar nuestras sombras, atacando a todo y a todos, pues no soportaremos nuestras propias imperfecciones.	We will tend to project our shadows, attacking everything and everyone, for we will not endure our own imperfections.