soplón

Popularity

1,500+ learners.

Certificado de soplones y tenemos papeleo para probarlo.	Certificate of snitches and we have paperwork to prove it.
Había represión enfocada en los dirigentes estudiantiles, con infiltrados y soplones.	Repression focused on the student leaders, using infiltrators and informers.
Tiene que ser en una de estas cajas de soplones, ¿verdad?	It's gotta be in one of these snitch boxes, right?
Me están usando para enviar un mensaje a todos los soplones.	They're using me to send a message to all their snitches...
Eso es lo que esta banda le hace a los soplones.	That's what this gang does to snitches.
Sí, Barry me dijo que estabas interesado en uno de nuestros soplones.	Yeah, Barry was telling me you're interested in one of our snitches.
No, los soplones parecen estar en huelga.	No, the stoolies seem to be on strike.
Porque las leyes de soplones han cambiado mucho en los últimos años.	Because whistle-blower laws have changed a lot in the last few years.
Vamos, Rocco, no nos hemos convertido en soplones.	Come on, Rocco, it's not like we turned into stools.
Hablaré con algunos de mis soplones, a ver si saben algo.	I'll talk to some of my street informants, see if they know anything.
Y para empeorar las cosas, habrá soplones por todos lados.	To make matters worse there will be snitches everywhere.
Sí, lo hacen para secar el estanque de los soplones.	Yeah, that's one way to make sure the snitch-well runs dry.
La mitad de la gente en las reuniones son soplones.	You go to those meetings, half the people there are informants.
Gracias por una nación de soplones.	Thanks for a nation of finks.
Tío, mis soplones son los mejores.	Man, my snitches are the best.
Juan - Está bien, moreno, está bien, pero hay muchos soplones.	John: Okay, Moreno, okay, but there are lots of squealers around.
Vas a tener lo que le pasa a los soplones.	You'll get what's coming to a snitch.
Movilizó las organizaciones de masas contra los soplones y la policía.	Mass organizations were mobilized to counter and expose the spies and police.
No me acuesto con soplones. No soy ningún soplón.	I don't sleep with informants. I'm not an informant.
Sí, lo hacen para secar el estanque de los soplones.	Yeah, that's one way to make sure the snitch well runs dry.