soplo de viento

Traductor
Ejemplos

Un soplo de viento imprevisto agita las páginas de un periódico.	A sudden puff of wind riffles the pages of a newspaper.
¿Qué sabe un soplo de viento sobre un salto de agua?	What does a gust of wind know about a waterfall?
Un soplo de viento imprevisto agita las páginas de un periódico.	A sudden puff of wind ruffles the pages of a newspaper.
Ya no hay un soplo de viento.	There is no longer a breath of wind.
Un soplo de viento y desaparecen.	A gust of wind and they disappear.
Significa "un soplo de viento".	It means "a breath of wind."
No corre un solo soplo de viento y los hombres se ahogan en aquella atmósfera inmóvil.	Is not a single breath of wind and men drown in that atmosphere stationary.
Un soplo de viento me dijo que Ser Grande fuese efectivamente manifiesto por todo el mundo.	A gust of wind told me that Great Being was indeed manifested all over the world.
En el silencio nocturno me sintonicé, observando la luna, y un soplo de viento hubo venido.	In the silence of night I tuned myself, watching the moon, and a gust of wind had come.
Ni siquiera un soplo de viento, pues dentro de aquel lugar no había nada, ni siquiera aire.	Not even a breath of wind, for within this place there was nothing, not even air.
Sus pliegues bonita cascada hacia abajo y lanzando soplo de viento, llenando el espacio con cocina de frescura y limpieza.	Their folds nice cascade down and heaving breath of wind, filling the space cuisine with freshness and cleanliness.
Leer e impalpable como un soplo de viento, las mujeres se transforman en criaturas dulces del cielo gracias a la última tendencia.	Read and impalpable like a breath of wind, women are transformed into sweet creatures of the sky thanks to the latest trend.
Pero más tarde entiendes que no ocurre nada: ni un soplo de viento sacude las ramas, ni una nube aparece en el cielo.	But later on you understand that nothing happens: neither a whiff of wind shakes the branches, nor a light cloud appears on the sky.
El par de funcionamiento necesario es muy elevado, por lo que es preciso poder utilizar incluso el menor soplo de viento.	As the torque required to operate is necessarily very high, it is essential to be able to use the slightest gust of wind.
La reputación de una mujer es una planta tierna, es como una flor que se marchita justo a la más mínima explosión y se desvanece al primer soplo de viento.	A woman's reputation is a tender plant; it is like a fair flower which withers at the slightest blast and fades away at the first breath of wind.
Luego risas ahogadas pasaban por todo el círculo como el susurro de otro soplo de viento, un momento de humor y un comentario acerca de la idea que Alcoa tiene sobre parques.	Then a chuckle would pass around the circle, like another wind rustling, a comedy break and a comment on Alcoa's idea of a park.
A pesar de todo su poder armado, su policía, sus cosacos, su servicio secreto, el zarismo cayó en el primer desafío serio, como una manzana podrida en un soplo de viento.	Despite all its armed might, its police, its Cossacks, its secret police, tsarism fell at the first serious challenge, like a rotten apple in a puff of wind.
Era un día claro sin un solo soplo de viento, pero como era muy temprano en la mañana, había una gran pureza antes de que la contaminación del gas monóxido llenara el aire.	It was a clear day without a breath of wind but as it was early morning there was a freshness before the pollution of the monoxide gas filled the air.
Los días de vuestra vida se escapan como un soplo de viento, y toda vuestra pompa y gloria serán replegadas como lo fueron la pompa y gloria de quienes partieron antes que vosotros.	The days of your life flee away as a breath of wind, and all your pomp and glory shall be folded up as were the pomp and glory of those gone before you.
Los días de vuestra vida huyen como un soplo de viento y todo vuestro fausto y gloria llegarán a su fin, así como terminaron la pompa y la gloria de aquellos que os precedieron.	The days of your life flee away as a breath of wind, and all your pomp and glory shall be folded up as were the pomp and glory of those gone before you.