soplidos

soplido

Popularity

500+ learners.

Usted oirá zumbidos y/o soplidos provenientes del equipo.	You will hear humming and/or blowing sounds from the equipment.
Y entre soplidos y pequeños relinchos, los caballos comenzaron la última del día.	Between puffs and neighs, the horses began the last ride of the day.
Pero hasta el día de hoy... los soplidos del viento me asustan un poco.	I never really got that part of the story. But to this day... The story.
La mayor parte de la noche estuvimos rodeados de delfines, (oíamos sus soplidos) y rodeados de bancos de peces.	Most of the evening we were surrounded by dolphins, (hearing their blows) and surrounded by schools of fish.
La investigación sonora consistirá en dejar entender lo inaudible, el carraspeo de la garganta, los soplidos, las fricciones.	The sound research will consist in trying to understand the inaudible, the clearing of the throat, the blows, the frictions.
Usamos por primera vez un E-bow, vamos a tener algunos soplidos de cuerno vikingo en el disco, e incluso una pandereta.	We used an e-bow for the first time, going to have some Viking blowing horns on the album and even a tambourine.
Con soplidos pesados –no había nada en mi cuerpo que no me doliera–, logré soltar una respuesta entre mis dientes apretados.	With labored breaths–there was nowhere my body didn't ache–I managed to squeeze a reply out through my clenched teeth.
Haz que inhale por la nariz y exhale por la boca, exhalando en forma de soplidos, como si estuviera inflando un globo.	Get them to breathe in through the nose and out through the mouth, making the exhale in a blowing fashion like blowing up a balloon.
La música, la voz, las palabras La investigación sonora consistirá en dejar entender lo inaudible, el carraspeo de la garganta, los soplidos, las fricciones.	The music, the voice, the words The sound research will consist in trying to understand the inaudible, the clearing of the throat, the blows, the frictions.
Asistimos pues a la disección quirúrgica del fondo de nuestras vidas auditivas, la informe masa de soplidos y zumbidos que inunda los espacios públicos, laborales y domésticos en los que hay máquinas en funcionamiento.	We will then assist the surgical dissection of the background of our auditory life, the shapeless mass of blows and hums that floods the public, working and domestic spaces where there are running machines.
Durante estos muy ruidosos banquetes los ejemplares que combaten emiten silbidos, soplidos y graznidos lo suficientemente fuertes como para ser oídos por otros depredadores, como las hienas o los chacales, que son obviamente atraídos al banquete por medio de esta algarabía.	During these very noisy banquets, the specimens that are fighting emit whistles, puffs and shoutings so strong to be heard also by other predators, like hyenas and jackals that are of course attracted to the banquet by this mess.
Una señal de socorro puede consistir en tres fuegos o tres montones de rocas en un triángulo, tres soplidos de un silbato, o tres ráfagas de luz sucesivas seguidas de un minuto de pausa y repetidas hasta que se reciba respuesta.	A distress signal can be three fires or piles of rocks in a triangle, three blasts on a whistle, or three flashes of a light, in succession followed by a one minute pause and repeated until a response is received.
El planeta que acompaña este centro de aire, de soplidos que alejan y acercan, es Júpiter y la glándula que le pertenece en el cuerpo humano, es el timo; el plexo, el cardíaco y los órganos son los pulmones y el corazón.	Jupiter is the planet companion in this center of air, with strong puffs moving away and bringing near; its gland is the thymus in the human body; its plexus, the heart plexus; and its organs, lungs and heart.
El fenómeno, rarísimo, creaba el punto límite entre los dos soplidos del viento, en el área exacta del Gong.	This extremely rare phenomenon created a limit between the gusts of wind, in the exact area of the Gong.
Y lo que encontramos es que si les dábamos a estas moscas varios soplidos a la vez en la puff-o-mat, se volvían un poco hiperactivas y continuaron volando por algún tiempo después de que los soplidos cesaron y tomó un momento para que se calmaran.	And what we found is that if we gave these flies in the puff-o-mat several puffs in a row, they became somewhat hyperactive and continued to run around for some time after the air puffs actually stopped and took a while to calm down.
Los archivos de sonido están agrupados en el CD por las siguientes categorías: soplidos, chasquidos & golpes, ordenadores & robot, hondo & duro, señales electrónicas, alta tecnología, ruidos, notificaciones, materia espacial, efectos estáticos & eléctricos y musicales.	Tutti file suono sul CD sono raggruppati in categorie: Blows, Clicks & Knocks, Computers & Robots, Deep & Hard, Electronic Signals, High Tech, Noise FXs, Notifications, Space Matter, Static & Electric and Musical Effects.