soplido

puff

AL mismo tiempo me llegó un espantoso soplido de su aliento.	At the same time, I got an awful whiff of his breath.
El tipo viene y me da un soplido, justo en mi rostro.	The guy come up on the float, right in my face.
Suelta un soplido, se sienta y cierra los ojos.	She blows out a breath, then sits down and closes her eyes.
Patobkia hace todo ese trabajo con gestos mágicos y con su soplido encantado.	Patobkia performs all this work with magical gestures and his enchanted breath.
También puede sonar como soplido, rugido, clic, zumbido, siseo o bisbiseo.	It may also sound like blowing, roaring, clicking, buzzing, hissing, or humming.
Tengo que revisar el sonido de un soplido.	I got to check on a whistling sound.
Y todo esto a partir de un soplido que proviene de nuestra boca.	And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
No fue ni un soplido.	That was barely an experience.
La Khen Be puede ser interpretada por las dos técnicas de soplido: espirar y aspirar.	Khen Be can be played by both blowing ways including breathing in and breathing out.
El mas común es un soplido ronco que viene en general emitido en presencia de intrusos.	The most common cry is a harsh murmur that is usually emitted in presence of intruders.
Otro soplido en la flauta de Pan, instrumento de viento montado probablemente con tubos de junco.	Another is blowing on a pan flute, a wind instrument probably made from reed pipes.
Debido al pesado soplido de Prachanda Vayu, los siete océanos suben y cubren el mundo entero.	On account of the heavy blowing of Prachanda Vayu, the seven oceans will ebb high and cover the whole world.
Si usted huele a gas u oye un ruido a soplido o silbido, abra una ventana y márchese rápidamente el edificio.	If you smell gas or hear blowing or hissing noise, open a window and quickly leave the building.
De repente el sudor que afloraba por mis poros como el soplido de una ballena se detuvo de golpe.	The sweat that emanated from my pores like the gush of a whale stopped all of a sudden.
El continuo soplido del viento solar y las esporádicas EMC implican que la Tierra siente continuamente la presencia del Sol.	The continually blowing solar wind and sporadic CMEs mean that Earth is always feeling the presence of the Sun.
La mente humana promedio es como un anillo de humo, la mente animal promedio es como un soplido de humo.	The average human mind is like a smoke ring, the average animal mind like blown smoke.
Es importante para nuestros amigos Jordania, Turquía y Líbano - todos de los cuales viven a apenas un fuerte soplido de Damasco.	It matters to our close friends Jordan, Turkey, and Lebanon–all of whom live just a stiff breeze away from Damascus.
Con un soplido mágico, el mago consigue que sus trocitos re recompongan y se conviertan en un bonito sombrero, que le regala al espectador.	With a magical whoosh, the magician gets re recompose your pieces and become a nice hat, who gives theviewer.
Tocar El Trombón con el teclado y un controlador de soplido o directamente con un controlador de viento (Yamaha o Akai) es muy sencillo.	Playing The Trombone with either a keyboard plus breath controller, or directly with a windcontroller (Yamaha or Akai) is very easy.
Y en realidad hay un pequeño script en ChucK, en ejecución, que detecta la fuerza del soplido y también sintetiza el sonido.	And there's actually a little ChucK script running in here that's detecting the strength of your blowing and also synthesizing the sound.