soplar

to blow

Popularity

10,500+ learners.

Enviará su palabra, y los derretirá; soplará su viento, y fluirán las aguas.	He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
Si no acierto algo, Él inmediatamente me soplará, para vuestro entretenimiento y para mi vergüenza.	When I miss one, He will immediately prompt me, much to your entertainment and to my embarrassment.
Venga y véalos en julio, cuando la temperatura es suave y probablemente soplará una agradable brisa procedente del mar de Okhostk.	Come and see them in July, when the temperature is mild and there will probably be a pleasant breeze from the Sea of Okhotsk.
Mañana las probabilidades de lluvia son menores pero el viento soplará fuerte en las 13,1 millas (21,096km) que cubrirán los atletas en silla de ruedas.	Tomorrow chance of rain is lower but there will be windy conditions in the 13,1 miles (21,096Km) which will push the wheelchair racers.
No obstante, aquellos de ustedes que han volado hacia el interior de una tormenta esta semana saben que un aterrizaje suave depende del viento y ninguno de nosotros sabe cómo soplará el viento dentro de unos años.	However, those of you who have flown into the storms this week know that a soft landing depends on which way the wind is blowing and none of us know which way the wind will be blowing in a few years' time.
La previsión del Mayor Filippo Petruzzi para mañana indica Mistral de Noroeste, que se establecerá por la noche y soplará con 20-25 nudos por la mañana, con rachas mayores en el Estrecho de Bonifacio y alrededor de las islas.	Major Filippo Petruzzi's forecast for tomorrow is for the northwesterly Mistral to settle in overnight and for there to be 20-25 knots in the morning, with higher gusts in the Straits of Bonifacio and around the islands.
No es un verdadero mistral, pero soplará un rato.	It is not a true mistral but it be awhile.
El viento del norte soplará pronto.	The north winds will come soon.
Y soplará viento del este, no hay duda.	There's an east wind coming all the same.
El carácter frío del norte soplará hacia ti de la oscuridad de la selva de Boubín en Šumava, al contrario, el carácter cálido, hasta mediterráneo, del paisaje te sorprenderá en la reserva bioesférica de Dolní Morava.	The cold northern character is exuded from the shadows of Boubín Forest in Šumava, while you will be surprised by the warm, almost Mediterranean character of the landscape in the Dolní Morava Biosphere Reserve.
Me molesta que a mi esposo no le importe nada. Siempre que algo malo pasa, dice "El viento siempre soplará".	It bothers me that my husband doesn't care about anything. Every time something bad happens, he says "Anyway the wind blows."