soplar

to blow

Off-Shore: Cuando el viento sopla desde tierra hacia el mar.	Off-shore: When the wind blows from land towards the sea.
Aquí el viento sopla constantemente, la razón para su nombre.	Here the wind blows eternaly, the reason for its name.
Un gran desastre natural ocurre después se sopla cada trompeta.	A great natural disaster occurs after each trumpet is blown.
El Sr. Peters sopla la segunda hoja en el aire, tristemente.	Mr. Peters blows the second leaf into the air, sadly.
Ventilador: Máquina de respiración que sopla aire en sus pulmones.	Ventilator, a breathing machine that blows air into your lungs.
Sr. Elliot Spitzer pierde tiempo grande y sopla pedazos.	Mr. Elliot Spitzer loses big time and blows chunks.
Una nieve densa comienza a caer y un viento frío sopla.	A dense snow begins to fall and a cold wind blows.
Hay lugar para acampar, muy desprotegido cuando sopla el viento.	There is place to camp, very desprotegido when it blows the wind.
Cuando un suave viento sopla, es mi mano en tu rostro.	When a gentle wind blows, that's my hand on your face.
Y una ligera brisa sopla suavemente su cabello suave.	And a light breeze blows gently rustling your soft hair.
Otros se asemejan diseño industrial voluminosos, de la que sopla frío.	Others resemble bulky industrial design, from which just blows cold.
Siento como el viento sopla y acaricia suavemente mis mejillas.	I feel the wind blowing and gently caressing my cheeks.
El viento sopla y lleva para otros mi lamento.	The wind blows and carries to the others my grieve.
Bien, que tipo de solo sopla mi mente.	Well, that kind of just blows my mind.
En la tierra septentrional donde sopla un viento otoñal.	In the northern land where an autumn wind blows.
Se sopla en el inicio del año de Jubileo.	It was blown at the start of the Jubilee year.
Un día de lluvia siempre es seguido por el viento que sopla.	Rainy day is always followed by the wind that blows.
El viento sopla, y los árboles crecen libres de distinciones nacionales.	The wind blows and the trees grow free of national distinction.
Un viento de libertad sopla por toda la región.	The wind of freedom is blowing throughout the region.
Incluso el viento sopla debido al poder magnético.	Even the wind blows due to magnetic power.