En estas mujeres, se sopesarán los beneficios del tratamiento de FIV frente a los riesgos. | In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the risks. |
Se trata, sin duda, de un signo prometedor, aunque seguramente Moreno y su gente lo sopesarán cuidadosamente. | It is a promising sign, although it will almost certainly be weighed carefully by Moreno and his people. |
Estas son las cualidades que los Liberales y Demócratas sopesarán cuando votemos mañana y que determinarán, en última instancia, el éxito de su Presidencia y de su Comisión. | These are the qualities that Liberals and Democrats will be weighing up when we vote tomorrow, and which would ultimately define the success of your presidency and your Commission. |
Los participantes sopesarán los beneficios y riesgos de las EIDH a fin de sacar conclusiones en cuanto a la pertinencia de un uso sistemático de las mismas por los Estados y otras partes interesadas. | The session participants will weigh the benefits and risks of HRIAs in order to draw conclusions on the relevance of a systematic use of HRIAs by states and other actors. |
¿Sopesarán la intención de los votantes como suprema y, en tal caso, serán capaces de descifrar las papeletas? | Will they weigh voter intent as supreme, and if so will they be able to decipher it in the ballots? |
Como planeta de la individualidad, el Sol indica que, idealmente, los valores individuales y la autoexpresión personal sopesarán los asuntos colectivos de este signo. | As the planet of individuality, the Sun indicates that, ideally, individual values and personal self-expression will balance the collective concerns of this sign. |
