Lo sopesé, y lo acepté. | I weighed it, and I took it. |
Pronto pasé a formar parte de los planes de reapertura del Limelight y sopesé la idea de pedirle a H. R. Giger que hiciera la sala VIP. | I soon became part of the plans to re-open the Limelight, and pitched the idea of having HR Giger do the VIP room. |
En este punto, sopesé dos posibilidades: a) ponerme a trabajar como de costumbre, fingiendo ignorar la existencia del problema, o b) suspender el trabajo y dedicarme de lleno a la búsqueda de una solución fulminante y definitiva. | At this point, I had two possibilities: a) start working as usual and pretend to ignore the problem, or b) stop working and fully dedicate myself to finding a devastating and definitive solution. |
Sopesé todo lo que dijiste. | I weighed everything you said. |
Sopesé todo lo que dijiste. | I weighed everything you said. |
Sopesé lo que me dijiste. | I listened to what you said. |
Sopesé el costo de la oportunidad de asistir al seminario intensivo de cuatro días en el campus y tomé la decisión de asistir al seminario de economía. | I weighed up the opportunity cost of attending the intensive four-day seminar on campus, and made the decision to go to the Economics seminar. |
