sonso

Y ¿qué estoy haciendo, sonso?	What do you think I'm doing, goofball?
¿Nos robas a nosotros y no te das cuenta, a nosotros? ¿No, sonso?	You steal from us and you don't even realize it?
Al leer sobre este caso una serie de preguntas entraron a mi mente: ¿Cómo pudiera haber hecho algo tan sonso?	Reading about this debacle, a series of questions entered my mind: How could he have done something so foolhardy?
Vamos a Texas porque el movimiento nacional no puede abandonar a las mujeres de Texas, pero sería muy sonso creer que los antis se limitaran a Texas.	We are going to Texas because the women of Texas cannot be abandoned by the national movement, but it would be naive to assume that the anti's are stopping there.
La enmienda 4 aborda otra anomalía en mi opinión inaceptable, a saber, la disposición que permitiría a aquellos pescadores que utilizan las mallas más pequeñas de la industria pesquera del sonso, por ejemplo, conserven los peces que no lleguen a las dimensiones mínimas.	Amendment No 4 addresses another - in my view - unacceptable anomaly, namely the provision which would allow those fishermen using the very smallest of mesh sizes in industrial fisheries for sandeel, for example, to retain undersized fish.
Soy sonso; es una manera divertida de vivir la vida.	I am silly; it's a fun way to live life.
Juan tiene que ser sonso, ¿cómo podía no entender las reglas de un juego tan básico?	Juan has to be stupid, how couldn't he understand the rules of such an easy game?
¡Sonso! Te pusiste el suéter al revés.	You dope! You put your sweater on backwards.
Que sonso pensar que otra persona o cosa me pertenece a mi en un sentido final!	How foolish to think some person or thing belongs to me in a final way!
¡Tengo tu nariz! - ¡Déjalo! Qué sonso eres.	I got your nose! - Stop it! You are silly.
La entrada Sonso de yuca – Santa Cruz aparece primero en Bolivia es turismo.	La entrada Sonso Yucca–Santa Cruz aparece primero en Bolivia is tourism.