sonrojo

blush

No sé por qué me sonrojo, como una ecié casada.	I don't know why I'm, blushing, like a new bride.
Cuando veo una mujer, me sonrojo y miro hacia otro lado.	When I see a woman, I blush and look away.
Todavía me sonrojo cuando se quita la camisa.	I still get coy when he takes his shirt off.
Paso dos: poner en el delineador de ojos, sonrojo, lápiz labial, etc.	Step Two: put on the eyeliner, blush, lipstick, etc.
Me sonrojo, tengo que irme, no es bonito.	I get all red, have to bail. It's not pretty.
Amo a Enrique, y me sonrojo por ello.	I love Henry, and I blush for it.
Dolor de cabeza, mareo ligero, sonrojo, acidez, vahído, malestar estomacal o diarrea.	Headache, light-headedness, flushing, heartburn, dizziness, upset stomach or diarrhoea.
Un ligero sonrojo llegó a sus mejillas.	A slight flush reached his cheeks.
Me sonrojo cuando digo la verdad.	I blush when I tell the truth.
¿Y todavía se afirma sin sonrojo que la autonomía no ha sido eliminada?	How can they still claim that Catalonia's autonomy has not been eliminated?
Lápiz labial, sombra, sonrojo – personalizar a su contenido de's corazón!	Lipstick, eyeshadow, blush–customize to your heart\'s content!
Es todo el sonrojo.	It's all the redness.
Cada tic, snif, leve movimiento y sonrojo pasaría por un escrutinio gráfico en detalle.	Every tic, sniff, twitch and blush would be scrutinised in graphic close-up detail.
El sonrojo no se desvanece.	The blush doesn't fade.
Cuando oigo decir que soy escritor me sonrojo menos que antes.	When I hear that I'm a writer, it embarrasses me less than it used to.
Es una oferta que el presidente Obama tendrá que rechazar, pero no sin cierto sonrojo.	It's an offer that President Barack Obama will have to refuse–but not without some embarrassment.
No mires, me sonrojo.	Don't look. I'm blushing.
Siempre me sonrojo con facilidad, con ejercicio físico, con vino, cuando me emociono.	I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
No mires, me sonrojo.	Don't look. I'm blushing.
Esto se podría parecer a un sonrojo o quemadura por el sol, y gradualmente se vuelve más notorio y permanente.	It may look like a blush or sunburn, and gradually it becomes more noticeable and permanent.