sonrisitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con las sonrisitas en los pasillos, en la calle, en el parque...	With every smile in the corridor, on the street, in the park...
¿Y qué hay de ti por allí, sonrisitas?	What about you over there, smiley?
Hey, sonrisitas, ¿Por qué no haces tu trabajo... y te centras en tus asuntos?	Hey, Smiley, why don't you do your job and mind your own business?
Pues bien, sé perfectamente que me encontraré sonrisas y sonrisitas por todas partes.	Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.
Para de hacerme sonrisitas.	Stop grinning at me like that.
Al principio los chicos me miraban curiosos, se escuchaban sonrisitas y estaban un poco tímidos.	At first the kids looked at me with curiosity, one could hear giggles and they were s bit shy.
Las tazas de té, las sonrisitas tímidas, los ramos de flores con los que volvía a casa en metro.	The cups of tea, the shy little smiles, the bouquets he gave me to take home on the Tube.
Es un sonrisitas. Sabes, solo porque ayudé a traerlo aquí no significa que te voy a dar rienda suelta.	And he's a smirker. You know, just 'cause I helped you bring him here doesn't mean I'm giving you free reign.
La sola idea de que se trate de historias verdaderas de mujeres de carne y hueso hace que se levanten cejas y sonrisitas.	The mere idea that these are real stories of real women raises eyebrows and brings out smirks.
¿Dónde crees que vas, Sonrisitas?	Where do you think you're goin', Smiler?
Mi hermano me llamaba "Sonrisitas".	My brother, he used to call me "Chummy Chapman."
De repente la realidad comienza a capturar dentro de aquella estrecha mente que lucha: ¡Yo! Mi - y desde luego, el Mío! ¡-Esto es mío! (Sonrisitas de Espíritu de Madre).	All of a sudden the realization begins to capture that struggling little mind: Me!--and of course, Mine!--That's mine! (Mother Spirit chuckles).
Me voy a quedar con El Sonrisitas, aquí presente.	I'm gonna go with... Guy Smiley, here.
Teatro de títeres dominicano creado en 1991 en Santo Domingo por la actriz y titiritera Dulce Elvira de los Santos. Rita Santos y Ernesto López también forman parte de Teatro Sonrisitas.	Teatro Sonrisitas (Little Smiles Theatre) was founded in 1991 and is directed by actress and puppeteer Dulce Elvira de los Santos in the Dominican Republic city of Santo Domingo.