sonrisa satisfecha

Muy pronto voy a borrar esa sonrisa satisfecha de tu cara.
I'm going to wipe that grin off your face soon enough.
¡Nunca serás bueno para el póquer si sigues con esa sonrisa satisfecha cada vez que tengas una buena mano.
You'll never be good at poker if you keep that smirk on your face whenever you have a good hand!
Xena le da a Gabrielle y Talía una sonrisa satisfecha.
Xena gives Gabrielle and Talia a self-satisfied smirk.
Nos miraban con una sonrisa satisfecha, como si fuéramos animales.
They looked at us with a satisfied smile... as if we were animals.
Sorprendentemente convincente, como la piloto de carreras debe admitir con una sonrisa satisfecha.
Surprisingly strong, as the racing driver is forced to admit with a satisfied smile.
No soporto esa sonrisa satisfecha que tienes en la cara. Vamos, dime lo equivocado que estaba.
I can't stand that smirk on your face. Come on, tell me how wrong I was.
Palabra del día
crecer muy bien