sonrisa afectada

Traductor
Ejemplos

Con su ayuda, los autores pueden traicionar emociones (sorpresa, enojo, sonrisa afectada, el truco).	With their help, authors can betray emotions (surprise, anger, smirk, the trick).
Contestó Kaneka con una sonrisa afectada.	Kaneka replied with a smirk.
Es más bien una sonrisa afectada.	Actually, it's more of a smirk.
Me gusta esa sonrisa afectada.	I like the smirky look better.
En un rostro se aprecia una sonrisa afectada; en el otro hay un profundo dolor, humillación y pérdida.	There is a smirk on one face, and deep pain, humiliation and loss on the other.
Masaru metió la mano dentro de su obi, y sacó un delgado pergamino y lo desenrolló con una sonrisa afectada.	Masaru reached into his obi, drawing out a thin scroll and unrolling it with an open smirk.
Las puertas se cerraron de golpe a espaldas de Thalia y, con una sonrisa afectada, Jerren pidió al joven cátaro que reanudara su testimonio de los últimos horrores perpetrados en Elgaud en nombre del Concilio Lunarca.	The doors slammed closed behind Thalia, and with a simper, Jerren gestured for the young cathar to continue his testimony about the latest horrors performed at Elgaud on the Lunarch Council's behalf.
La sonrisa afectada es fija en todo momento.	The simpering smile is fixed at all times.
Agobiado por una arrogancia que ni incluso él mismo puede soportar, su disgusto está permanentemente grabado en su sonrisa afectada de bandolero y en el balanceo a lo Lon Chaney de su cabeza.	Burdened by an arrogance even he can barely stand, his annoyance is permanently etched in the crooked smirk and the Lon Chaney tilt of his head.
Su sonrisa afectada ocultaba el hecho de que estaba en realidad molesta con nosotros.	Her cheesy grin hid the fact that she was actually upset with us.