sonreírse

to smile

Uno no necesita sonreírse de Nuestro lenguaje de los símbolos de Oriente.	One need not smile at Our language of the symbols of the East.
Pueden ustedes reírse, pueden sonreírse.	You can laugh, you can smile.
Y no podía creer que la gente pudiera mirarlo y sonreírse, porque en su pueblecito nadie se sonreía, todos parecían muy tristes.	And he couldn't believe that people could look at it and smile, because in his little village, nobody smiled; they all looked sad.
Vamos a ver lo que significan en sus sueños: Simbolismo: Los Minions son increíblemente lindos y cada persona va a sonreírse después de mirarlos.	Let's find out what they mean in your dreams. Symbolism: Minions are incredibly cute and anyone will smile after a look at them.
Tras el concierto de Idaki Shin en cualquier país del mundo, la gente podría realizar la sensación que permitía a cada cual mutuamente comprender y sonreírse intentando expresar la alegría y las impresiones grandes experimentadas en el concierto, la indiferencia a nacionalidades e idiomas.	After the Idaki Shin concert in any country in the world, people could realize the sensation that allowed everybody mutually to understand and smile at each other trying to express the joy and great impressions one had experienced in the concert, indifference to nationalities and languages.
El viejito alegre tiene arrugas en la cara debido a muchos años de sonreírse.	The jolly old man has creases in his face from many years of smiling.
Todo lo que hacen es sonreirse.	All they do is smile.
¿Estoy contribuyéndole algo a la próxima generación, para que lo que las generaciones futuras puedan sonreirse por lo que hago?	Am I contributing something to the next generation, so that future generations can smile about what I'm doing?
Ella no pudo resistir sonreírse.	She could not keep back a smile.
Cualquier persona racional y pragmática, que conociera las realidades contemporáneas, se limitaría a sonreírse ante tal Infantilismo político.	Any rational, pragmatic person, acquainted with contemporary realities, would just sneer at such political infantilism.
Había hecho un nuevo comienzo en una escuela secundaria alternativa en el Barrio Sur de Chicago, cuyo director lo describió como una persona que solía sonreírse fácilmente y abrazar a sus maestros.	He had made a new start at an alternative high school on the South Side where the principal described him as quick to smile and hug his teachers.