sonreírle a

Traductor
Ejemplos

Tienes que sonreírle a la vida.	You gotta greet life with a smile.
Leo estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Victoria.	Leo was too tired to even smile at Victoria.
Puedes sonreírle a un extraño que pasa por la calle.	You can give a smile to a stranger passing by.
No puedes sonreírle a alguien en quién no confías.	You can't laugh at someone you don't trust.
¿Acaba de sonreírle a su abogado porque la guió para decir eso?	Did you just smile at your lawyer because he coached you to say that?
Por suerte, la fortuna violvió a sonreírle a Benson una vez más.	Luckily, fortune smiled on Benson once again.
Trato de sonreírle a la luna, ay.	I try smiling at the moon, ouch.
Trata de saludar o sonreírle a una persona nueva cada día.	Try to add one new machine each day.
Por amor a tu nombre, Señor, vuelve a sonreírle a tu desolado santuario.	For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.
Mike se puso cómodo, lo cual incluía sonreírle a la bonita camarera encargada de la barra.	Mike made himself comfortable, which included smiling at the pretty female bartender.
Si por ejemplo, si deseas más risas en tu día, el primer paso es sonreírle a alguien.	If you, for example, want more laughter in your day, then do smile at someone.
El solo hecho de sonreírle a una persona puede alegrar su día y demostrarle que te importa.	Just the act of smiling at a person can help light up his day and show him that you care.
También podrás sonreírle a la Esfinge, una mezcla de cabeza de faraón con cuerpo de león.	And share a smile with the mystique Sphinx, mixture of a Pharaoh's head and a lion's body.
No es que quiera, pero si quisiera solo debería sonreírle a uno de ellos.	Not that I do, but if I wanted to all I would have to do is just smile at one of them.
No tienes que sentarte a la mesa... y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.	You don't have to sit across the table... and smile at him and that daughter of his every morning of your life.
Hacer cosas simples como sonreírle a alguien o sostener la puerta abierta para que pase un desconocido, te ayudará a ser una mejor persona.	Doing simple things, such as smiling at someone or holding the door open for a stranger, will help you become a better person.
Incluso si no te sientes cómodo siendo gracioso, algunos estudios sugieren que simplemente sonreírle a alguien que te interese podría ser suficiente para captar su interés.	Even if you're not comfortable being funny, studies suggest that simply smiling at someone you're interested in may be enough to catch their interest.
Si tienes una amiga que tenga su casillero cercano al de tu crush, puedes ir a hablar con ella, y sutilmente sonreírle a tu crush, o decirle hola.	If you have a friend who has a locker near his, you can talk to your friend and just smile at him or say hi.
El fútbol vuelve a sonreírle a Jackson Martínez después de mostrarle su cara más oscura, llegando incluso a completar dos años sin jugar un partido oficial, debido a las constantes lesiones en su tobillo.	The football smiles at Jackson Martinez after showing him his darkest face, even completing two years without playing an official game, due to the constant injuries to his ankle.
De igual forma, trata de sonreírle a medias, pero no sonrías de manera que parezca que te burlas porque podría ser ofensivo y descortés. Sonreírle a medias puede ser lindo y tierno.	Also try half smiling a bit, but be careful to not make it look like a smirk because smirking is offensive and rude, but half smiling can be cute and endearing.